Penitent Meaning In Tamil

1. சிலைகளை வணங்குவதைத் தவிர்த்து, கடவுளிடம் தவம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி! எனவே என் அடியார்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிப்பீராக.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. மன்னிக்கவும் அப்பா.

2. i'm penitent, father.

3. அது தான்... மன்னிக்கவும் அப்பா.

3. it's just… i'm penitent, father.

4. தவம் செய்பவர்களுக்கு மட்டுமே இடம் உண்டு.

4. it only has a place for the penitent.

5. என் மனந்திரும்புதல் என் தொடர்ச்சியான கண்ணீரை அழுகிறது.

5. my sobs penitent my tears persistent.

6. ஆனால் அவர்கள் அவளை முடக்கி, பின்னர் மனந்திரும்பினார்கள்.

6. but they hamstrung her, and then were penitent.

7. ஒரு ஏழை தவம் செய்பவராக அதை நம்ப உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

7. As a poor penitent you have a right to believe it.

8. மூன்றாம் படி, பல தவம் செய்தல், மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

8. The third step, in many penitents, should be improved.

9. மிகவும் வருத்தப்படுவதன் மூலமோ அல்லது மிகவும் பெருமையாக இருப்பதன் மூலமோ என்னைக் கவர முயற்சிக்காதீர்கள்.

9. do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.

10. அருளாளர்க்கு மறைவாகப் பயந்து வருந்திய உள்ளத்துடன் வருபவர்.

10. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

11. இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வுக்கு இரகசியமாக அஞ்சி மனந்திரும்பும் உள்ளத்துடன் வருபவர்.

11. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

12. மிகவும் வருத்தமாகவோ அல்லது பெருமையாகவோ என்னைக் கவர முயற்சிக்காதீர்கள்.

12. do not try and impress me, please, by looking either too penitent or too proud.

13. டேவிட் சாலமோனுக்குக் கொடுத்தோம்; அவர் என்ன ஒரு சிறந்த வேலைக்காரன்! அவர் தவம் இருந்தார்.

13. and we gave unto david solomon; how excellent a servant he was! he was a penitent.

14. இரக்கமுள்ளவருக்கு மறைவாக அஞ்சி, மனம் வருந்திய இதயத்துடன் அவரிடம் வருபவர்.

14. that feareth the compassionate in the unseen and cometh to him with a heart penitent.

15. அவர்களிடம் கூறப்படும், “இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது. அது எந்த கவனத்துடன் தவம் செய்பவருக்கும்.

15. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

16. இதுவே உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது", (ஒருவர் கூறுவார்) தன் கடமையை நினைவுகூர்ந்த ஒவ்வொரு தவம் செய்பவருக்கும்.

16. this is what you had been promised,"(will be said) to every penitent who remembered his duty.

17. ஏனென்றால், நாங்கள் சாலொமோனைச் சோதித்து, அவருடைய சிம்மாசனத்தின் மீது ஒரு [உயிரற்ற] உடலை வைத்தோம். பின்னர் அவர் வருந்தினார்.

17. certainly we tried solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.

18. உண்மையில் நாம் சுலைமானைச் சோதித்து, வெறும் உடலை அரியணையில் அமர்த்தினோம். பின்னர் அவர் வருந்தினார்.

18. and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.

19. உங்கள் இறைவனின் புகழுரைகளை உயர்த்தி, அவரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள். ஏனென்றால், உண்மையில் அவர் தவம் செய்பவர்களைத் திருப்புபவர்.

19. exalt with the praise of your lord and ask forgiveness from him. for indeed, he is the turner for the penitent.

20. தவம் செய்பவர் "மனவருத்தத்தின் ஒரு செயலை" செய்ய வேண்டும், அதில் அவர் "உட்படுத்தப்பட்டவர்" அல்லது தனது பாவங்களுக்காக வருந்துகிறார் என்று கூறுகிறார்.

20. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.