1. بہت سے لوگوں نے جھوٹ بولا، لیکن چند نے توبہ کی۔

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. انہوں نے کہا کہ تھوڑی دیر میں توبہ کر لیں گے۔

2. he said,'in a little they will be remorseful.

3. میں نے خاص طور پر بے چین اور پچھتاوا محسوس کیا۔

3. i felt especially uncomfortable and remorseful.

4. ملزم اپنے کیے پر نادم تھا۔

4. the defendant was remorseful for what he had done

5. آج کے بعد میں تمہیں پچھتاوا اور پشیمان دیکھنا چاہتا ہوں۔

5. after today, i want to see you repenting and remorseful.

6. تاہم، اُنہوں نے اُسے مفلوج کر دیا، اور صبح وہ پشیمان ہوئے۔

6. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

7. لیکن اُنہوں نے اُسے مفلوج کر دیا، اور صبح کو وہ ویران ہو گئے۔

7. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

8. فکر مند چہرے کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا جو زیادہ افسوسناک ہے۔

8. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

9. اس نے جواب دیا: "بہت دیر بعد، کل صبح، وہ معذرت خواہ ہوں گے۔"

9. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

10. اپنے گناہوں سے توبہ اور توبہ کرنا ہی آپ کو معافی عطا کرتا ہے۔

10. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

11. کیا آپ پشیمان اور پشیمان ہیں، یا آپ اس دوسرے شخص کے ساتھ الجھن اور "محبت میں" ہیں؟

11. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

12. ان کا یہ بھی کہنا تھا کہ خدا نے اسے پہلے ہی معاف کر دیا تھا اور اس نے ادا کر دیا ہے اور بہت پچھتاوا ہے۔

12. They also said that God had already forgiven him and he has paid and is very remorseful.

13. ٹویٹس کے بارے میں پوچھے جانے پر، کنگ نے پیچھے ہٹتے ہوئے ان کی اطلاع دینے پر ریکارڈ کا شکریہ ادا کیا، اور کہا کہ انہوں نے انہیں "بیمار" کر دیا ہے۔

13. when asked about the tweets, king was remorseful and thanked the register for pointing them out, saying they made him“sick.”.

14. مجھے نہیں معلوم کہ خدا مجھے ایک اور موقع دے گا یا نہیں، میں بہت معذرت خواہ ہوں" ("مجھے بہت افسوس ہے" میمنے کی پیروی کرنے اور نئے گانے گانے کے لیے)۔

14. i don't know if god will give me another chance, i am so remorseful”(“i am so remorseful” in follow the lamb and sing new songs).

15. توبہ کرنے والا اب بھی اپنے ماضی کے جرائم کے لیے اسی الزام کا مستحق ہوگا کیونکہ وہ اپنے پرانے نفس کی طرح رہتا ہے۔

15. the remorseful would still deserve just as much blame for their past crimes because they remain identical with their former selves.

16. مثال کے طور پر، ہم میں سے بہت سے لوگ یہ سوچنے پر مائل ہوتے ہیں کہ توبہ کرنے والے اپنی پچھلی غلطیوں کے لیے اتنے الزام کے مستحق نہیں ہیں جتنے وہ لوگ جو پچھتاوا نہیں کرتے۔

16. for example, many of us are inclined to think that the remorseful don't deserve as much blame for their past wrongs as those who express no regret.

17. مگرمچرچھ کے آنسو" ایک اصطلاح ہے جو عام طور پر استعمال ہوتی ہے جب کوئی شخص دوسروں کو یہ سوچنے پر مجبور کرنے کی کوشش میں آنسو بہاتا ہے کہ وہ افسوس یا غمزدہ ہیں، یہاں تک کہ جب وہ نہیں ہیں۔

17. crocodile tears” is a common term used when someone sheds tears in an attempt to force others to think they are remorseful or sad, even when they are not.

18. اور بعض اوقات خراب موڈ اس وجہ سے ہو سکتا ہے جو ہم اپنے اندر محسوس کرتے ہیں: اگر ہم اپنے بارے میں برا محسوس کرتے ہیں، ہم مجرم محسوس کرتے ہیں، ہمیں پچھتاوا ہوتا ہے اور ہم اپنے آپ کو ناپسندیدہ محسوس کرتے ہیں۔

18. and sometimes low mood can follow from how we are feeling inside about us ourselves- if we feel bad about ourselves, we feel guilty, we feel remorseful, and we feel unloved.

19. پندرہ سال کی عمر میں، اپنے دوست شیخ کے کنگن سے سونا چرانے کے بعد، گاندھی نے پچھتاوا محسوس کیا اور اپنے والد کے سامنے چوری کرنے کی اپنی عادت کا اعتراف کیا اور قسم کھائی کہ وہ دوبارہ ایسی غلطیاں نہیں کریں گے۔

19. at the age of fifteen, after stealing a bit of gold from his friend sheikh's armlet, gandhi felt remorseful and confessed to his father about his stealing habit and vowed to him that he would never commit such mistakes again.

20. اسے اپنی غلطی پر پچھتاوا محسوس ہوا۔

20. She felt remorseful for her blunder.