1. അവൾ സങ്കടകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി സമ്മാനിച്ചു

1. she gave a rueful grin

2. അവന്റെ പുഞ്ചിരി സങ്കടകരമാണ്.

2. his smile is rueful.

3. അത് സങ്കടകരമായ ഓടക്കുഴൽ സംഗീതമാണ്.

3. it's rueful flute music.

4. ഇത് ഖേദിക്കേണ്ട പ്രവൃത്തിയാണോ അതോ തെറ്റാണോ?

4. is this a rueful act or a mistake?

5. അവന്റെ സങ്കടകരമായ മുഖം നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു!

5. you should have seen his rueful face!

6. പശ്ചാത്തപിച്ച ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ നിശബ്ദനായി നടക്കുന്നു.

6. a rueful frankenstein walks away quietly.

7. സങ്കടം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ ഡേവിഡ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

7. david comes back home with a rueful face.

8. അവൻ സങ്കടത്തോടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

8. he did all the work with rueful melancholy.

9. അവൻ ഒരു സങ്കടകരമായ ചിരിയിൽ അവസാനിച്ചു.

9. he broke at last into a rather rueful laugh.

10. അവന്റെ മനസ്സ് പശ്ചാത്തപിച്ചപ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നി.

10. when his mind was rueful, it seemed to last longer.

11. ഞങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

11. we couldn't score, we're rueful, but we have to move on.

12. എനിക്ക് ഖേദത്തിന്റെ മുഖമുണ്ട്: - കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.

12. i have a rueful face: -i had a bad time at work the other day.

13. ഞാൻ ഒരു പുഞ്ചിരി കൈകാര്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് ഒരു സങ്കടകരമായ നോട്ടമായി മാറി, ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അവൻ പറഞ്ഞു.

13. i drew a smile, but it turned into a rueful look, and with a sigh, she said.

14. ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല, ”ഡേവ് എന്നോട് സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.

14. a lot of people here can't read or write, ”dave told me with a rueful laugh.

15. ഞാനും ഷെർലക് ഹോംസും ഈ ചെറിയ പരസ്യവും അതിന്റെ പിന്നിലെ സങ്കടകരമായ മുഖവും നോക്കുന്നു.

15. sherlock holmes and i take a look at this short ad and the rueful face behind it.

16. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല, 'അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ സ്വീകരിക്കും.

16. he did not reply, 'if she comes to me, feeling sincerely rueful, then i will surely accept her.

17. വിയോജിപ്പുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കിയാണ് സമവായം ഉറപ്പിച്ചത്," താൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് ആ സുപ്രധാന ബോസ്റ്റൺ കോൺഫറൻസിലെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ സ്പിറ്റ്സർ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം സങ്കടത്തോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

17. the consensus was arranged by leaving out the dissenters,' he said to me ruefully, after spitzer had told him in the men's room at that key boston conference that he‘wasn't going to win.