1. തനിക്ക് മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഗൊല്ലം ബിൽബോയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

2. ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

2. i never was apologetic.

3. സ്വതന്ത്ര വിപണിയോട് ക്ഷമാപണം

3. free market apologetics

4. അവൻ ക്ഷമാപണത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു പോയി

4. he smiles apologetically and slips away

5. നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സംശയിക്കുന്നു.

5. i sincerely doubt you're at all apologetic.

6. ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല, എന്റെ കാറ്റ്ഫിഷ് ഇറങ്ങണം.

6. not apologetic my catfish has to come down.

7. മുഴുവൻ സംഭവത്തിനും അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി

7. she was very apologetic about the whole incident

8. Apologetics Press-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ എഴുതാറുള്ളൂ.

8. At Apologetics Press, we rarely write about one song.

9. ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല,” അദ്ദേഹം ഏതാണ്ട് ക്ഷമാപണത്തോടെ പറയുന്നു.

9. i did not go to prison,” he says, almost apologetically.

10. (5) ടെർത്തുല്യന്റെ ക്ഷമാപണ കൃതികൾ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

10. (5) The apologetic works of Tertullian have been mentioned.

11. ജർമ്മനിയിൽ, സർക്കാരിന് ദേഷ്യത്തേക്കാൾ ഖേദമുണ്ട്.

11. in germany, the government sounds more apologetic than angry.

12. അവൾ ക്ഷമാപണത്തോടെയും ക്ലാസ്സിൽ പൊതുവെയും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

12. she smiles apologetically at him and at the class in general.

13. ക്ഷമാപണത്തോടെയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയും: ഞങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപക കക്ഷിയാണ്.

13. I say often with an apologetic smile: we are a teacher party.

14. ഇവ വിൽക്കാനുള്ളതല്ലെന്ന് റോബർട്ട് ക്ഷമാപണത്തോടെ പറഞ്ഞു.

14. robert said apologetically that these things were not for sale.

15. ഞാൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ക്ഷമാപണത്തോടെ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കൈവിട്ടു!"

15. i looked into his eyes and said apologetically,“your dreamer surrendered!”!

16. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അതോ ഈ മറ്റൊരാളുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും "സ്നേഹത്തിലായിരിക്കുകയും" ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

16. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

17. ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യം സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ക്രിസ്ത്യൻ അപ്പോളോജെറ്റിക്സ് - ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

17. Tonight we ask ourselves the fundamental question: Christian apologetics—who needs it?

18. അങ്ങനെ, മഹത്തായ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ വായന ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ക്ഷമാപണ ചടങ്ങ് നിറവേറ്റുന്നു;

18. thus, the reading of the great books serves an important apologetic function for christians;

19. എന്നാൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക് വിമർശനം നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അലക്സാണ്ട്രയെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ മിക്കവാറും ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നവരാണ്.

19. But knowing they'll get criticism for the sale, women like Aleexandra are almost apologetic.

20. എന്നിരുന്നാലും, രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ, മാറ്റങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏതാണ്ട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്ന രീതിയിൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു.

20. However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.