1. தான் மோதிரத்தை இழந்துவிட்டதை உணர்ந்த கோல்லம், பில்போவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

1. when gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to bilbo.

2. நான் ஒருபோதும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

2. i never was apologetic.

3. சுதந்திர சந்தைக்கு மன்னிப்பு

3. free market apologetics

4. மன்னிப்புக் கேட்டுவிட்டு அவன் வெளியேறினான்

4. he smiles apologetically and slips away

5. நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பதில் நான் உண்மையாகவே சந்தேகிக்கிறேன்.

5. i sincerely doubt you're at all apologetic.

6. நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, என் கேட்ஃபிஷ் கீழே போக வேண்டும்.

6. not apologetic my catfish has to come down.

7. முழு சம்பவத்திற்கும் அவர் மன்னிப்பு கேட்டார்

7. she was very apologetic about the whole incident

8. Apologetics Press இல், நாங்கள் ஒரு பாடலைப் பற்றி அரிதாகவே எழுதுகிறோம்.

8. At Apologetics Press, we rarely write about one song.

9. நான் சிறைக்குச் செல்லவில்லை, ”என்று அவர் கிட்டத்தட்ட மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

9. i did not go to prison,” he says, almost apologetically.

10. (5) டெர்டுல்லியனின் மன்னிப்புப் பணிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

10. (5) The apologetic works of Tertullian have been mentioned.

11. ஜேர்மனியில், அரசாங்கம் கோபத்தை விட வருந்துகிறது.

11. in germany, the government sounds more apologetic than angry.

12. அவள் மன்னிப்பு கேட்டு அவனைப் பார்த்து பொதுவாக வகுப்பில் சிரித்தாள்.

12. she smiles apologetically at him and at the class in general.

13. மன்னிப்புக் கேட்கும் புன்னகையுடன் நான் அடிக்கடி சொல்கிறேன்: நாங்கள் ஒரு ஆசிரியர் கட்சி.

13. I say often with an apologetic smile: we are a teacher party.

14. இந்த விஷயங்கள் விற்பனைக்கு இல்லை என்று ராபர்ட் மன்னிப்புக் கோரினார்.

14. robert said apologetically that these things were not for sale.

15. நான் அவன் கண்ணைப் பார்த்து மன்னிப்புக் கேட்டேன், "உன் கனவுக் கைவிட்டுவிட்டது!"

15. i looked into his eyes and said apologetically,“your dreamer surrendered!”!

16. நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா மற்றும் மனந்திரும்புகிறீர்களா அல்லது இந்த நபருடன் குழப்பமடைந்து "காதலில்" இருக்கிறீர்களா?

16. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

17. இன்றிரவு நாம் அடிப்படைக் கேள்வியை நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம்: கிறிஸ்தவ மன்னிப்பு - யாருக்கு இது தேவை?

17. Tonight we ask ourselves the fundamental question: Christian apologetics—who needs it?

18. எனவே, பெரிய புத்தகங்களைப் படிப்பது கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான மன்னிப்பு செயல்பாட்டை நிறைவேற்றுகிறது;

18. thus, the reading of the great books serves an important apologetic function for christians;

19. ஆனால் அவர்கள் விற்பனைக்கு விமர்சனம் வருவார்கள் என்று தெரிந்தும், Aleexandra போன்ற பெண்கள் கிட்டத்தட்ட மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்.

19. But knowing they'll get criticism for the sale, women like Aleexandra are almost apologetic.

20. இருப்பினும், அரசியல் காரணங்களுக்காக, மாற்றங்கள் எப்போதும் கிட்டத்தட்ட மன்னிப்புக் கேட்கும் விதத்தில் நியாயப்படுத்தப்பட்டன.

20. However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.