1. நான் வெட்கத்துடன் சிரித்தேன், என் முகம் உடனடியாக சிவந்தது.

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. ஒரு வெட்கப் புன்னகை

2. a sheepish grin

3. தயக்கத்துடன், அவர் ஆம் என்று கூறுகிறார்.

3. sheepishly, he says he does.

4. அவர் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறார்.

4. he's looking a little bit sheepish.

5. சரி, நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

5. well you don't have to look so sheepish.

6. தயங்கித் தயங்கி, “என் மகளுக்கு 9 வயது.

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. ஏனென்றால் நான் அதைப் பயன்படுத்தும்போது குழந்தைகள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், ”என்று அவர் வெட்கத்துடன் கூறுகிறார்.

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. மற்றும் ஹக், ஒரு கிழிந்த விழுந்து சிதைவு, பின் வெட்கத்துடன் கீழே நெசவு.

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. காவலர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கி ஒருவரையொருவர் வெட்கத்துடன் பார்த்தனர்.

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. இல்லை, அவள் வெட்கத்துடன் பதிலளித்தாள், ஆனால் நான் என் எடையை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. இன்னும் சிறிது நேரம் கழித்து, நாங்கள் அமர்ந்திருந்த அதே அலுவலகத்தில் தானும் இருப்பதாக அவர் வெட்கத்துடன் என்னிடம் கூறினார்.

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. முன்னணியில் டாம், ஜோ நெக்ஸ்ட், மற்றும் ஹக்... விழுந்த கந்தலான சிதைவு, பயத்துடன் பின்னல் நெசவு.

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. எனக்கு அவர்கள் மீது அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை, ஆனால் நான் இப்போது இந்த திட்டத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ”என்று அவர் வெட்கத்துடன் சிரித்தார்.

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. பின்னர், மிகவும் பயத்துடன், அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்: "எங்களுக்கு அது தெரியும்; நாங்கள் நினைக்கவில்லை... (இது எப்போதாவது நமக்கு நடக்கும் என்று).

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. அதனால் அவர்கள் மிகவும் வெட்கத்துடன் என்னிடம் வந்து, 'நாங்கள் டேவிட்டைச் சோதித்தோம், உண்மையில் அவர் பாத்திரத்திற்கு அவர் சிறந்தவர் என்று உணர்கிறோம்.

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சேம்பர்லின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர் திரும்பி வந்து சண்டை முடிந்துவிட்டதாக ஆடுகளமாக அறிவித்தார்.

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சேம்பர்லின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர் திரும்பி வந்து சண்டை முடிந்துவிட்டதாக ஆடுகளமாக அறிவித்தார்.

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. கானாகுரி ஆடுகளமாகப் பதிலளித்தார், இது ஒரு பழைய சுங்கப் படிவம் என்று தனக்கு முக்கியமானதாகத் தோன்றியதால் இழுத்து பெட்டியில் வைத்தேன்.

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. நீங்கள் சரிசெய்யும்போது அல்லது பக்கங்களை மாற்றும்போது உங்கள் பின்னால் யாராவது மிகவும் கடினமாக இழுத்தால், நீங்கள் பின்னோக்கி விழப் போகிறீர்கள், ”என்று அவர் கூறுகிறார், நான் வெட்கத்துடன் தலையசைத்து, என் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்பைப் பார்க்கிறேன்.

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. விளையாட்டின் ரசிகர்கள் ஆரம்பத்தில் இந்த நோய்க்கான காரணம் குறித்து குழப்பமடைந்தனர்

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.