1. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ನನ್ನ ಮುಖವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. ಒಂದು ನಾಚಿಕೆಯ ನಗು

2. a sheepish grin

3. ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

3. sheepishly, he says he does.

4. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

4. he's looking a little bit sheepish.

5. ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

5. well you don't have to look so sheepish.

6. ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ 9 ವರ್ಷ.

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. ಮತ್ತು ಹಕ್, ಸುಸ್ತಾದ ಬೀಳುವ ಧ್ವಂಸ, ಹಿಂದೆ ನಾಚಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೇಯ್ಗೆ.

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. ಕಾವಲುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುರಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ನಾವು ಕುಳಿತಿರುವ ಅದೇ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕುರಿತನದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಮ್, ಜೋ ನೆಕ್ಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಹಕ್... ಬಿದ್ದ ಸುಸ್ತಾದ ಧ್ವಂಸ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ನೇಯ್ಗೆ.

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. ನನಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾರೆ.

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. ತದನಂತರ, ಬದಲಿಗೆ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: “ನಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು; ನಾವು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... (ಇದು ನಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು).

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕುರಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಚೇಂಬರ್‌ಲೇನ್‌ಗಳ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಕುರಿತನದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು.

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಚೇಂಬರ್‌ಲೇನ್‌ಗಳ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಕುರಿತನದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು.

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. ಕಣಕುರಿ ಅವರು ಇದು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆದರೆ, ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಕುರಿತನದಿಂದ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ನನ್ನ ಫ್ಲಿಪ್-ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. ಆಟದ ರಚನಾಕಾರರು ಇದು ಹಂದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪಾತ್ರದ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೋಷ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೂ ಆಟದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ರೋಗದ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು, ಡರ್ಟಿ ಇಂಡಿಯಾ.

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.