1. আমি লাজুক হাসি, আমার মুখ সঙ্গে সঙ্গে লাল হয়ে গেছে.

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. একটি লাজুক হাসি

2. a sheepish grin

3. ইতস্তত করে, সে হ্যাঁ বলে।

3. sheepishly, he says he does.

4. তাকে একটু বিব্রত দেখাচ্ছে।

4. he's looking a little bit sheepish.

5. আচ্ছা, তোমাকে এত বিব্রত হতে হবে না।

5. well you don't have to look so sheepish.

6. ইতস্তত করে বললেন, আমার মেয়ের বয়স ৯ বছর।

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. কারণ আমি যখন এটা ব্যবহার করি তখন বাচ্চারা আমাকে দেখে হাসে,” সে নির্লজ্জভাবে বলে।

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. এবং হাক, একটি ছিন্নভিন্ন পতনের ধ্বংসাবশেষ, পিঠের নিচে লাজুকভাবে বুনন।

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. রক্ষীরা তাদের অস্ত্র নামিয়ে একে অপরের দিকে তাকাল।

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. না, সে লাজুকভাবে উত্তর দিল, কিন্তু আমি কখনই আমার সমস্ত ওজন কমাতে পারিনি।

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. আরও কিছুক্ষণ পর, তিনি আমাকে নির্লজ্জভাবে বললেন যে তিনি একই অফিসে আছেন যেখানে আমরা বসেছিলাম।

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. টম ইন লিড, জো নেক্সট, এবং হাক... একটি পতিত রাগড রেক, ভীতুভাবে পিছনে বুনন।

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. আমি তাদের প্রতি এতটা আগ্রহী নই, কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমি এখন এই প্রকল্পের সাথে আছি,” তিনি লাজুক হেসে বলেন।

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. এবং তারপর, বরং ভীতুভাবে, তারা স্বীকার করে: “আমরা এটা জানতাম; আমরা শুধু ভাবিনি... (আমাদের ক্ষেত্রে এটা কখনো ঘটবে)।

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. তাই তারা আমার কাছে খুব নির্লজ্জভাবে এসেছিল এবং বলেছিল, 'আমরা ডেভিডকে পরীক্ষা করেছি এবং সত্যিই অনুভব করেছি যে তিনি ভূমিকার জন্য সেরা।

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. কয়েক মিনিট পরে, চেম্বারলেইনের একজন আইনজীবী ফিরে আসেন এবং ভয়ানকভাবে ঘোষণা করেন যে লড়াই শেষ হয়েছে।

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. কয়েক মিনিট পরে, চেম্বারলেইনের একজন আইনজীবী ফিরে আসেন এবং ভয়ঙ্করভাবে ঘোষণা করেন যে লড়াই শেষ হয়েছে।

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. কানাকুড়ি নির্বিকারভাবে উত্তর দিল যে এটি কেবল একটি পুরানো কাস্টমস ফর্ম যা তিনি চারপাশে টেনে বাক্সে রেখেছিলেন কারণ এটি তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল।

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. আপনি যদি আপনার পিছনের কেউ খুব জোরে টানেন যখন আপনি দিকগুলি সামঞ্জস্য করছেন বা পাল্টাচ্ছেন, আপনি পিছন দিকে পড়ে যাবেন,” তিনি বলেন, আমি ঘৃণাভরে মাথা নেড়ে আমার ফ্লিপ-ফ্লপগুলি পরীক্ষা করি৷

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. গেমটির ভক্তরা প্রাথমিকভাবে এই রোগের কারণ সম্পর্কে বিভ্রান্ত ছিল যতক্ষণ না গেমটির নির্মাতারা কোমলভাবে প্রকাশ করেন যে এটি একটি শূকরের সাথে একটি চরিত্রের যোগাযোগের কারণে একটি বাগ ছিল৷ নোংরা ভারত৷

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.