1. তুমি কি দুঃখিত.

1. you are repentant.

2. ঈশ্বর অনুতপ্ত পাপীদের ক্ষমা করেন

2. God forgives repentant sinners

3. এটা একজন অনুতপ্ত মানুষের কাজ।

3. it is the work of a repentant man.

4. তিনি জানেন যে Onesime দুঃখিত।

4. he knows that onesimus is repentant.

5. কারণ পিটার সত্যিই দুঃখিত ছিল।

5. because peter was genuinely repentant.

6. তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে দুঃখিত?

6. can't you see that she is repentant?”.

7. দয়া করে এই অনুতপ্ত পাপীকে ক্ষমা করুন, ঈশ্বর।

7. please spare this repentant sinner, god.

8. যে যুদ্ধ অশোককে অনুতপ্ত করেছিল।

8. the war which made asoka a repentant was.

9. এর অর্থ পাপহীন নয়, অনুতপ্ত।

9. this does not mean sinless, but repentant.

10. আইকন পাপ এবং সব অনুতপ্ত সমর্থন করে.

10. icon sins and gives support to all repentant.

11. তারপর আবার তার পরে, তিনি স্পষ্টতই দুঃখিত ছিলেন না।

11. then again after that he clearly was not repentant.

12. 36c এ ই।, অনুতপ্ত অইহুদীরা অনুরূপ পদক্ষেপ নিয়েছিল।

12. in 36 c. e., repentant gentiles took similar steps.

13. তাই তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর এবং তার দিকে ফিরে যাও।

13. so ask forgiveness of him and turn to him repentant.

14. সত্যিই, ইব্রাহিম ছিলেন সহনশীল, ধৈর্যশীল, অনুতপ্ত।

14. in truth, ibrahim was forbearing, patient, repentant.

15. নিঃসন্দেহে তার মধ্যে প্রত্যেক বান্দার জন্য তওবা করার নিদর্শন রয়েছে।

15. undoubtedly, in it is a sign for every bondman repentant.

16. কিন্তু তারা তাকে পঙ্গু করে দিল; এবং পরের দিন তারা অনুতপ্ত.

16. but they hamstrung her; and on the morrow were repentant.

17. কিন্তু প্রত্যেক অনুতপ্ত মেরির জন্য একজন ক্ষমাশীল পরিত্রাতা আছে!

17. But for every repentant Mary, there is a forgiving Saviour!

18. তাদের পাপ ক্ষমা করা হলে কেউ সত্যিই দুঃখিত হবে.

18. anyone that was truly repentant if their sins were forgiven.

19. তিনি খুব দুঃখিত হলেন এবং প্রভুর কাছে তাকে ক্ষমা করার জন্য প্রার্থনা করলেন।

19. he was very repentant and prayed to the lord to forgive him.

20. তিনি তার অবিশ্বাস্য নির্বোধতা এবং মূর্খতার জন্য সত্যিই দুঃখিত

20. he is truly repentant for his incredible naivety and stupidity