1. ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਤੁਰੰਤ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. ਇੱਕ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ

2. a sheepish grin

3. ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

3. sheepishly, he says he does.

4. ਉਹ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

4. he's looking a little bit sheepish.

5. ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. well you don't have to look so sheepish.

6. ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ”ਉਹ ਭੜਕੀਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. ਅਤੇ ਹੱਕ, ਇੱਕ ਖੁਰਦਰੀ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ ਮਲਬਾ, ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਪਿੱਠ ਹੇਠਾਂ ਬੁਣਦਾ ਹੋਇਆ।

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. ਗਾਰਡਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਭੈੜੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ।

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. ਕੁਝ ਪਲ ਹੋਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਬੇਝਿਜਕ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਸੀ।

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. ਟੌਮ ਲੀਡ ਵਿੱਚ, ਜੋਅ ਨੈਕਸਟ, ਅਤੇ ਹੱਕ... ਇੱਕ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਰੈਗਡ ਮਲਬਾ, ਡਰਾਉਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ।

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਹਾਂ, ”ਉਹ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. ਅਤੇ ਫਿਰ, ਨਾ ਕਿ ਡਰੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ: “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ; ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ... (ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵਾਪਰੇਗਾ)।

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਅਸੀਂ ਡੇਵਿਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਚੈਂਬਰਲੇਨਜ਼ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਭੇਡਚਾਲ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਚੈਂਬਰਲੇਨਜ਼ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਭੇਡਚਾਲ ਨਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. ਕਾਨਾਕੁਰੀ ਨੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘਸੀਟਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਅਡਜਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਡਿੱਗ ਜਾਵੋਗੇ, ”ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਲਿੱਪ-ਫਲਾਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. ਖੇਡ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਗੇਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਨਾਲ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸੂਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਸੀ। ਗੰਦਾ ਭਾਰਤ।

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.