1. میں شرم سے مسکرایا، میرا چہرہ فوری طور پر سرخ ہو گیا۔

1. I smiled sheepishly, my face instantly flushing

2. ایک شرمیلی مسکراہٹ

2. a sheepish grin

3. ہچکچاتے ہوئے، وہ ہاں کہتا ہے۔

3. sheepishly, he says he does.

4. وہ تھوڑا شرمندہ لگ رہا ہے.

4. he's looking a little bit sheepish.

5. ٹھیک ہے، آپ کو اتنا شرمندہ نظر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

5. well you don't have to look so sheepish.

6. ہچکچاتے ہوئے بولا، "میری بیٹی کی عمر 9 سال ہے۔

6. sheepishly she said,“my daughter is 9 years old.

7. کیونکہ جب میں اسے استعمال کرتا ہوں تو بچے مجھ پر ہنستے ہیں۔

7. because kids laugh at me when i wear it,” he says, sheepishly.

8. اور ہک، ایک چیتھڑے سے گرنے والا ملبہ، شرم کے ساتھ پیٹھ کے نیچے بنا ہوا ہے۔

8. and huck, a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

9. گارڈز نے اپنے ہتھیار نیچے کیے اور ایک دوسرے کی طرف بھیڑ بھری نظروں سے دیکھا۔

9. the guardians put down their guns and looked at each other sheepishly.

10. نہیں، اس نے شرماتے ہوئے جواب دیا، لیکن میں نے اپنا سارا وزن کبھی کم نہیں کیا۔

10. no,” he replied sheepishly,“but i never did put my full weight down.”.

11. ایک لمحے کے بعد، اس نے بے دھیانی سے مجھے بتایا کہ وہ اسی دفتر میں ہے جہاں ہم بیٹھے تھے۔

11. after a longer while, he sheepishly told me it was in the very office we were sitting in.

12. ٹام لیڈ میں، جو نیکسٹ، اور ہک... ایک گرا ہوا کچا ملبہ، ڈرپوک انداز میں بُن رہا ہے۔

12. tom in their lead, joe next and huck… a ruin of drooping rags, sneaking sheepishly in the rear.

13. مجھے ان میں اتنی دلچسپی نہیں ہے، لیکن میرا اندازہ ہے کہ میں اب اس پروجیکٹ کے ساتھ ہوں،" وہ شرماتے ہوئے کہتے ہیں۔

13. i'm not so keen on them, but i guess i do now with this project,” he says, laughing sheepishly.

14. اور پھر، بلکہ ڈرتے ہوئے، وہ تسلیم کرتے ہیں: "ہمیں یہ معلوم تھا۔ ہم نے سوچا بھی نہیں تھا… (کہ یہ ہمارے ساتھ کبھی ہو گا)۔

14. and then, rather sheepishly, they admit,“we knew; we just didn't think… (it would ever happen to us.)”.

15. تو وہ میرے پاس آئے اور کہا، 'ہم نے ڈیوڈ کا تجربہ کیا اور واقعی محسوس کیا کہ وہ اس کردار کے لیے بہترین ہے۔

15. So they came to me very sheepishly and said, ‘We tested David and really feel he’s the best for the role.

16. چند منٹ بعد، چیمبرلینز کے وکیلوں میں سے ایک واپس آیا اور بھیڑ بھڑک کر اعلان کیا کہ لڑائی ختم ہو گئی ہے۔

16. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

17. چند منٹ بعد، چیمبرلینز کے وکیلوں میں سے ایک واپس آیا اور بھیڑ بھڑک کر اعلان کیا کہ لڑائی ختم ہو گئی ہے۔

17. a few minutes later, one of chamberlains lawyers came back and sheepishly announced that the fight was off.

18. کاناکوری نے ڈھٹائی سے جواب دیا کہ یہ صرف ایک پرانی رسم و رواج کی شکل تھی جسے اس نے گھسیٹ کر ڈبے میں ڈال دیا تھا کیونکہ یہ اسے اہم معلوم ہوتا تھا۔

18. kanakuri sheepishly responded that it was simply an old customs form he had lying around he put in the box because it looked kind of important.

19. اگر آپ کے پیچھے کوئی بہت زور سے کھینچتا ہے جب آپ ایڈجسٹ یا سائیڈز تبدیل کر رہے ہوتے ہیں، تو آپ پیچھے کی طرف گر جائیں گے،" وہ کہتے ہیں، جب میں نے سر ہلایا اور اپنے فلپ فلاپس کا جائزہ لیا۔

19. if someone behind you pulls too hard while you're adjusting or changing sides then you're going to fall backwards,” he says, as i nod sheepishly and examine my flip-flops.

20. گیم کے شائقین ابتدائی طور پر اس بیماری کی وجہ کے بارے میں حیران تھے جب تک کہ گیم کے تخلیق کاروں نے نرمی سے یہ انکشاف نہیں کیا کہ یہ ایک کیڑے کے سور کے ساتھ رابطے کی وجہ سے پیدا ہوا تھا۔

20. fans of the game were initially baffled by the cause of the disease until the makers of the game sheepishly revealed that it was a bug caused by having a character come into contact with a dirty guinea pig.