1. നിങ്ങൾക്ക് മിതത്വം വേണോ?

1. you want subdued?

2. ഇപ്പോൾ നീ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2. now you are subdued.

3. ഞാൻ ദുഃഖിതനും വിധേയനുമായിരുന്നു

3. I was sad and subdued

4. വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ശക്തി തോന്നി.

4. I felt strangely subdued as I drove home

5. ട്വീഡുകൾ, കമ്പിളികൾ, നിശബ്ദമായ നിറങ്ങൾ എന്നിവ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

5. tweeds, wools and subdued colors are recommended.

6. എന്നാൽ എല്ലാ അസ്വസ്ഥരായ ആത്മാക്കളും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങില്ല.

6. but not all troubled souls are so easily subdued.

7. ചാരനിറം നിശബ്ദവും ശാന്തവും സംരക്ഷിതവുമായ നിറമാണ്.

7. gray is the color of subdued, quiet and reserved.

8. മങ്ങിയ വെളിച്ചവും ശരിയായ മുറിയിലെ താപനിലയും.

8. subdued lighting and the correct room temperature.

9. വഴിയിൽ: മോസ്കോ അട്ടിമറി ബോൾഷെവിക്കുകളെ കീഴടക്കി.

9. by the way: the shot moscow subdued the bolsheviks.

10. എന്റെ മന്ദബുദ്ധിയും അനിശ്ചിതത്വവും മൂലമാകാം അത്.

10. it was probably due to my subdued and uncertain way.

11. പുരുഷന്മാർ യാഥാസ്ഥിതിക ജാക്കറ്റുകളും ടൈകളും ധരിക്കുന്നു.

11. men wear conservative jackets and ties in subdued colors.

12. അങ്ങനെ അമ്മോന്യർ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി.

12. So the Ammonites were subdued before the people of Israel.

13. 2019 ലെ ശരത്കാലം മിഥുന രാശിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തളർന്നതും വൈകാരികവുമായ സമയമായിരിക്കും.

13. the autumn of 2019 will be a subdued and emotional period for gemini.

14. അങ്ങനെ അമ്മോന്യർ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി.”

14. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.”

15. അങ്ങനെ അമ്മോന്യർ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി.

15. Thus the children of Ammon [were] subdued before the children of Israel.

16. കമാൻഡർമാർ ശബ്ദം താഴ്ത്തി, നാവ് തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.

16. the commanders subdued their voice, and their tongue adhered to their throat.

17. 2012-2013 ആദ്യ പാദത്തിലെ ആദ്യകാല ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വിലനിർണ്ണയ ശക്തി കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

17. early results for q1 of 2012-13 suggest that pricing power remained subdued.

18. ജൂലിയസ് സീസർ ബിസി 58 മുതൽ 51 വരെയുള്ള തന്റെ പ്രചാരണങ്ങളിൽ ഗൗളിന്റെ ശേഷിച്ച ഭാഗങ്ങൾ കീഴടക്കി.

18. julius caesar subdued the remaining parts of gaul in his campaigns of 58 to 51 bc.

19. അങ്ങനെ, മിദ്യാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ കീഴടങ്ങി, അവർ പിന്നെയും തല ഉയർത്തിയില്ല.

19. So, Midian was subdued before the sons of Israel, and they did not lift their head again.

20. (സാങ്കേതികവിദ്യ, ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം, ആഗോളവൽക്കരണം എന്നിവ കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ പണപ്പെരുപ്പം കീഴടക്കി.)

20. (Technology, demographics, and globalization have subdued inflation over the past decade.)