1. ആത്മാവില്ലാത്ത ശരീരത്തിന് ജീവനില്ല.

1. a body without soul is lifeless.

2. അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം നിർജീവമായി തോന്നുന്നത്.

2. that is why life seems so lifeless.

3. എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും വിരസവും ജീവനില്ലാത്തതും?

3. when did we grow so bored and lifeless?

4. ജീവനില്ലാത്ത ഇത്തരം ലോകങ്ങളിൽ സ്വർഗ്ഗം ഒരു നുണയാണ്.

4. Heaven is a lie in such lifeless worlds.

5. അവന്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം നദിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു

5. his lifeless body was taken from the river

6. നിങ്ങൾ ഒരു തടി മാത്രമാണ്! നീ നിർജീവനാണ്!

6. you're just a chunk of wood! you are lifeless!

7. മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ അവനെ മർദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

7. they kept beating him till he became lifeless.

8. മറ്റ് പ്രതിഷേധക്കാർ തന്റെ മകന്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം കൈയ്യിൽ പിടിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു.

8. she saw fellow protestors holding her son's lifeless body.

9. അവന്റെ മരിച്ച, നിർജീവമായ ശരീരം ശവക്കുഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

9. i believe his dead and lifeless body was placed in the tomb.

10. 17അറിയുക, അല്ലാഹു ഭൂമിക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നത് അതിന്റെ നിർജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷമാണ്.

10. 17Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness.

11. ഗംഭീരമായ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കാലിഫോർണിയയുടെ ഈ ഭാഗം അത്ര നിർജീവമല്ല.

11. Despite the awesome name, this part of California is not so lifeless.

12. വൈക്കിംഗ് II ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൽ നിന്ന് കാണുന്നത് പോലെ ചൊവ്വയുടെ ജീവനില്ലാത്ത ഉപരിതലം.

12. the lifeless surface of mars, viewed from the“ viking ii” spacecraft.

13. നമ്മുടെ ലോകം അപൂർണ്ണവും നിർജീവവുമായി തോന്നുന്ന ഒന്നാണ് സംഗീതം.

13. music is something without which our world seems incomplete and lifeless.

14. എന്നാൽ പൊതുവേ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: മനുഷ്യൻ വികാരങ്ങളില്ലാത്തവനാണ്, ജീവിതമില്ലാതെ, വികാരങ്ങളില്ലാത്തവനാണ്;

14. but in general it looks so: the man is an emotionless, lifeless, unfeeling;

15. ജീവനില്ലാത്ത അഭിനേതാക്കൾ ഈ അനുഭവം പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉറക്കം വരുത്തി

15. lifeless actors made the experience even more somniferous for the audiences

16. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഓസോൺ നിരീക്ഷിക്കാത്തപ്പോഴെല്ലാം ഈ ഗ്രഹം നിർജീവമാണെന്നാണോ?

16. So does that mean that whenever we observe no ozone, the planet is lifeless?

17. എന്നാൽ പൊതുവേ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: മനുഷ്യൻ വികാരങ്ങളില്ലാത്തവനാണ്, ജീവിതമില്ലാതെ, വികാരങ്ങളില്ലാത്തവനാണ്;

17. but in general it looks so: the man is an emotionless, lifeless, unfeeling;

18. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളൊന്നും അവൾ എടുക്കില്ല; പേജുകൾ നിർജീവമായിരിക്കും.

18. She would not pick up any of her favorite books; the pages would be lifeless.

19. ഒരു മേശയിലിരിക്കുന്ന നാലുപേർ ജീവനില്ലാത്തവരായി തോന്നുന്നു; ചെറിയ ചലനങ്ങളില്ലാതെ അവർ നിശബ്ദരാണ്.

19. The four people at one table seem lifeless; they’re quiet with little movement.

20. ആളുകൾ പലപ്പോഴും സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, ഇക്കാരണത്താൽ, ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം നിർജീവമാകും.

20. people often sunbathe and because of this skin tanning is also become lifeless.