1. ਆਤਮਾ ਰਹਿਤ ਸਰੀਰ ਦਾ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1. a body without soul is lifeless.

2. ਇਸੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬੇਜਾਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

2. that is why life seems so lifeless.

3. ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੋਰ ਅਤੇ ਬੇਜਾਨ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?

3. when did we grow so bored and lifeless?

4. ਅਜਿਹੇ ਬੇਜਾਨ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਝੂਠ ਹੈ।

4. Heaven is a lie in such lifeless worlds.

5. ਉਸ ਦਾ ਬੇਜਾਨ ਸਰੀਰ ਨਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

5. his lifeless body was taken from the river

6. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਬੇਜਾਨ ਹੋ!

6. you're just a chunk of wood! you are lifeless!

7. ਉਹ ਮਰਨ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਰਹੇ।

7. they kept beating him till he became lifeless.

8. ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਬੇਜਾਨ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ।

8. she saw fellow protestors holding her son's lifeless body.

9. ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਰੀ ਹੋਈ, ਬੇਜਾਨ ਲਾਸ਼ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

9. i believe his dead and lifeless body was placed in the tomb.

10. 17 ਜਾਣੋ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬੇਜਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. 17Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness.

11. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਇੰਨਾ ਬੇਜਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.

11. Despite the awesome name, this part of California is not so lifeless.

12. ਮੰਗਲ ਦੀ ਬੇਜਾਨ ਸਤਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈਕਿੰਗ II ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

12. the lifeless surface of mars, viewed from the“ viking ii” spacecraft.

13. ਸੰਗੀਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡਾ ਸੰਸਾਰ ਅਧੂਰਾ ਅਤੇ ਬੇਜਾਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

13. music is something without which our world seems incomplete and lifeless.

14. ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਮਨੁੱਖ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ;

14. but in general it looks so: the man is an emotionless, lifeless, unfeeling;

15. ਬੇਜਾਨ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਸਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ

15. lifeless actors made the experience even more somniferous for the audiences

16. ਤਾਂ ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਓਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਤਾਂ ਗ੍ਰਹਿ ਬੇਜਾਨ ਹੈ?

16. So does that mean that whenever we observe no ozone, the planet is lifeless?

17. ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਮਨੁੱਖ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੈ;

17. but in general it looks so: the man is an emotionless, lifeless, unfeeling;

18. ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੀ ਸੀ; ਪੰਨੇ ਬੇਜਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

18. She would not pick up any of her favorite books; the pages would be lifeless.

19. ਇੱਕ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਚਾਰ ਲੋਕ ਬੇਜਾਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਹਰਕਤ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨ।

19. The four people at one table seem lifeless; they’re quiet with little movement.

20. ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਧੁੱਪ ਸੇਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਚਮੜੀ ਦੀ ਟੈਨ ਵੀ ਬੇਜਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

20. people often sunbathe and because of this skin tanning is also become lifeless.