Bowed Down Meaning In Malayalam

1. രണ്ടോ മൂന്നോ ഷണ്ഡന്മാർ അവന്റെ മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു.

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. രണ്ടോ മൂന്നോ ഷണ്ഡന്മാർ അവന്റെ മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു.

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പതിനൊന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളും എന്നെ വണങ്ങി.”

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. എന്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു, എന്നിലേക്ക് ചായുന്നു.

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. വര് ഷങ്ങളുടെയും ഏകാന്തതയുടെയും ഭാരത്തില് തലകുനിക്കുന്ന വയോധികരുടെ കുരിശ്;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 അവർ പറഞ്ഞതു കേട്ടപ്പോൾ അബ്രാഹാമിന്റെ ദാസൻ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിലംപതിച്ചു.

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "കിഴക്ക്, അത്തരം കരിസ്മാറ്റിക് രാഷ്ട്രീയക്കാർ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അവർ മുമ്പിൽ കുനിഞ്ഞു, അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി വീണു അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: “യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവേ, സമാധാനം!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല, എന്നാൽ ഒരു പൊതുസ്ഥലം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ തലകുനിച്ചിരിക്കാമെന്ന കാരണത്താൽ ഒരാളെ എപ്പോൾ മുതൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിരർത്ഥകത മനസ്സിലാക്കിയ ഇന്ദ്ര രാജാവ് കൈകൂപ്പി ഭഗവാനെ വണങ്ങി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. അവർ ഭയപ്പെട്ടു മുഖം കുനിച്ചു അവരോടു: നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതു എന്തു?

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. അവർ ഭയപ്പെട്ടു മുഖം കുനിച്ചു അവരോടു: നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതു എന്തു?

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. മനുഷ്യരുടെ അഹങ്കാരം താഴെ വീഴും; അന്നാളിൽ കർത്താവ് മാത്രം ഉന്നതനായിരിക്കും.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. അല്ല, കാരണം 24,000 ഇസ്രായേല്യർ മോവാബ്യ സ്‌ത്രീകളുമായി അധാർമിക ബന്ധം പുലർത്തുകയും അവരുടെ ദൈവങ്ങളെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്‌തതിനാൽ യഹോവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്ലേഗിൽ മരിച്ചു.

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. ഞങ്ങൾ വയലിൽ കറ്റ കെട്ടുകയായിരുന്നു; ഇതാ, എന്റെ കറ്റ എഴുന്നേറ്റു നിവർന്നുനിന്നു; നിന്റെ കറ്റകൾ തിരിഞ്ഞു എന്റെ കറ്റയെ നമസ്കരിച്ചു.

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. തങ്ങളുടെ വംശീയവും സാംസ്‌കാരികവുമായ ഔന്നത്യത്തിലും തങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സാമ്രാജ്യത്വ ദൗത്യത്തിലും ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് സിവിൽ സർവീസിലെ പുതിയ തലമുറ ഇന്ത്യയിലെത്തി, രാജ്യം മുഴുവൻ സ്തംഭിച്ചും ഭീകരതയിലും കഴിയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു ജനതയെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർക്ക് സംശയമില്ല. പാശ്ചാത്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെയും സംസ്‌കാരത്തിലൂടെയും തങ്ങളെത്തന്നെ ഉയർത്തുക എന്നത് അവരുടെ പവിത്രമായ കടമയായിരുന്നു.

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.