Bowed Down Meaning In Urdu

1. اور دو تین خواجہ سراؤں نے اس کے آگے سجدہ کیا۔

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. اور دو تین خواجہ سراؤں نے اس کے آگے سجدہ کیا۔

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. سورج، چاند اور گیارہ ستارے میرے آگے جھک گئے۔

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. میری روح اب بھی اسے یاد کرتی ہے اور مجھ میں جھک جاتی ہے۔

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. ان بزرگوں کی صلیب جو برسوں اور تنہائی کے بوجھ تلے دب گئے ہیں۔

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 جب ابرہام کے نوکر نے ان کی باتوں کو سنا تو وہ خداوند کے سامنے زمین پر جھک گیا۔

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "مشرق میں ایسے کرشماتی سیاست دانوں کی بہت عزت کی جاتی ہے، ان کے سامنے جھک جاتے ہیں، ڈرتے ہیں۔

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. اور وہ اُس کے سامنے گھٹنوں کے بل گرے اور اُس پر ہنسے اور کہنے لگے، ”اے یہودیوں کے بادشاہ سلامت!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. میں کوئی وکیل نہیں ہوں، لیکن ایک شخص کو کب سے گرفتار کیا جا سکتا ہے کیونکہ اس نے کسی عوامی مقام پر جاتے ہوئے جھکایا ہو گا؟

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. اپنے اعمال کی فضولیت کا احساس کرتے ہوئے، بادشاہ اندرا نے ہاتھ جوڑ کر رب کے سامنے جھک کر دعا مانگی۔

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. اور جب وہ ڈر گئے اور اپنے منہ زمین پر جھک گئے تو اُنہوں نے اُن سے کہا، ”تم کیوں زندہ کو مُردوں میں ڈھونڈتے ہو؟

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. اور جب وہ ڈر گئے اور اپنے منہ زمین پر جھک گئے تو اُنہوں نے اُن سے کہا، ”تم کیوں زندہ کو مُردوں میں ڈھونڈتے ہو؟

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. اور انسان کا غرور گرا دیا جائے گا، اور آدمیوں کا غرور گر جائے گا۔ اور اُس دن اکیلا خُداوند سربلند ہو گا۔

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. نہیں، کیونکہ 24,000 اسرائیلی یہوواہ کی طرف سے طاعون میں مر گئے کیونکہ وہ موآبی عورتوں کے ساتھ غیر اخلاقی تعلقات رکھتے تھے اور اپنے دیوتاؤں کی پرستش کرتے تھے۔

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. ہم کھیت میں پَلیاں باندھ رہے تھے، اور دیکھو، میری پُلّی بھی اُٹھ کر سیدھی ہو گئی۔ اور دیکھو، تمہاری پنڈیاں پلٹ کر میری پنڈلی کے سامنے جھک گئی ہیں۔

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. جب برطانوی سرکاری ملازمین کی نئی نسل، اپنی نسلی اور ثقافتی برتری اور اپنے مقدس سامراجی مشن میں خلوص دل سے ہندوستان پہنچی اور پورے ملک کو خوف زدہ اور دہشت زدہ دیکھا، تو انہیں اس میں کوئی شک نہیں رہا کہ انہیں ایک مظلوم عوام کا سامنا کرنا پڑا۔ مغربی تعلیم اور ثقافت کے ذریعے خود کو بلند کرنا ان کا مقدس فریضہ تھا۔

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.