Bowed Down Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਖੁਸਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. ਅਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਖੁਸਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ।

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਏ।”

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਝੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਅਤੇ ਇਕੱਲਤਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਲੀਬ;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਝੁਕ ਗਿਆ।

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. “ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਈ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਡਰਦੇ ਹਨ।

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ਾਂਤੀ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. ਮੈਂ ਕੋਈ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਸੀ?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜਾ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ।

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਝੁਕ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਉਂ ਭਾਲਦੇ ਹੋ?

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਝੁਕ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਉਂ ਭਾਲਦੇ ਹੋ?

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਉਸ ਦਿਨ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ 24,000 ਇਸਰਾਏਲੀ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿਚ ਮਰੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਆਬੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਅਨੈਤਿਕ ਸਬੰਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. ਅਸੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਪੂਲੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਪੂਲਾ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੂਲੀਆਂ ਮੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੂਲੀ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਈਆਂ ਹਨ।

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. ਆਪਣੀ ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਪੱਛਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਫਰਜ਼ ਸੀ।

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.