Bowed Down Meaning In Bengali

1. আর দু-তিনজন নপুংসক তাঁর সামনে সিজদা করল।

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. আর দু-তিনজন নপুংসক তাঁর সামনে সিজদা করল।

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. সূর্য, চন্দ্র এবং এগারোটি তারা আমাকে প্রণাম করেছে।"

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. আমার আত্মা এখনও এটি মনে রাখে এবং আমার মধ্যে ঝুঁকে পড়ে।

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. বয়স্কদের ক্রুশ যারা বছর এবং একাকীত্বের ভারে নত হয়ে আছে;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 অব্রাহামের দাস তাদের কথা শুনে প্রভুর সামনে মাটিতে প্রণাম করল৷

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "প্রাচ্যে, এই ধরনের ক্যারিশম্যাটিক রাজনীতিবিদদের খুব সম্মান করা হয়, তারা সামনে মাথা নত করে, তারা ভয় পায়।

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. এবং তারা তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে বসে তাঁকে নিয়ে হেসে বলল, “শান্তি, ইহুদীদের রাজা!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. আমি কোন আইনজীবী নই, কিন্তু কখন থেকে একজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা যেতে পারে কারণ তিনি পাবলিক প্লেসে যাওয়ার সময় মাথা নত করেছেন?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. তার কর্মের অসারতা বুঝতে পেরে রাজা ইন্দ্র প্রভুর সামনে হাত জোড় করে প্রণাম করলেন এবং প্রার্থনা করলেন।

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. তারা ভীত হয়ে মাটিতে মুখ নিচু করে তাদের বলল, 'কেন তোমরা মৃতদের মধ্যে জীবিতকে খুঁজছ?

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. তারা ভীত হয়ে মাটিতে মুখ নিচু করে তাদের বলল, 'কেন তোমরা মৃতদের মধ্যে জীবিতকে খুঁজছ?

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. এবং মানুষের অহংকার নিক্ষিপ্ত হবে, এবং মানুষের অহংকার নিক্ষিপ্ত হবে; এবং সেই দিন একমাত্র প্রভুকে উচ্চ করা হবে৷

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. না, কারণ 24,000 ইস্রায়েলীয় যিহোবার কাছ থেকে একটি প্লেগে মারা গিয়েছিল কারণ তারা মোয়াবীয় মহিলাদের সাথে অনৈতিক সম্পর্ক রেখেছিল এবং তাদের দেবতাদের উপাসনা করেছিল।

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. আমরা মাঠের মধ্যে শেপ বেঁধেছিলাম, আর দেখ, আমার পাটাও উঠে সোজা হয়ে দাঁড়ালো; আর দেখ, তোমার শেপগুলো ঘুরে আমার শেলের কাছে প্রণাম করেছে।

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. ব্রিটিশ সরকারী কর্মচারীদের নতুন প্রজন্ম, যখন তাদের জাতিগত এবং সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠত্বে এবং তাদের পবিত্র সাম্রাজ্যবাদী মিশনে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে, ভারতে এসে সমগ্র দেশকে হতবাক ও সন্ত্রস্ত দেখেছিল, তখন তাদের কোন সন্দেহ ছিল না যে তাদের নিপীড়িত জনগণের মুখোমুখি হতে হবে। পাশ্চাত্য শিক্ষা ও সংস্কৃতির মাধ্যমে নিজেদের উন্নীত করা তাদের পবিত্র দায়িত্ব ছিল।

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.