Bowed Down Meaning In Hindi

1. और दो या तीन खोजे उसके साम्हने दण्डवत करने लगे।

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. और दो या तीन नपुंसक उसके साम्हने दण्डवत करने लगे।

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. सूरज, चाँद और ग्यारह सितारों ने मुझे प्रणाम किया।”

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. मेरी आत्मा अभी भी इसे याद करती है और मुझमें झुक जाती है।

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. बुजुर्गों का क्रास जो वर्षों और अकेलेपन के बोझ तले झुके हुए हैं;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 जब इब्राहीम के दास ने उनकी यह बात सुनी, तब वह भूमि पर गिरके यहोवा को दण्डवत् किया।

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "पूर्व में, ऐसे करिश्माई राजनेताओं का बहुत सम्मान किया जाता है, उन्हें पहले झुकाया जाता है, वे डरते हैं।

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. और वे उसके साम्हने घुटनों के बल गिरे, और उस पर हंसे, और कहने लगे, हे यहूदियोंके राजा शान्‍ति!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. मैं कोई वकील नहीं हूं, लेकिन किसी व्यक्ति को सार्वजनिक स्थान पर झुके होने के कारण गिरफ्तार किया जा सकता है?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. अपने कार्यों की व्यर्थता को महसूस करते हुए, राजा इंद्र ने हाथ जोड़कर भगवान को प्रणाम किया और प्रार्थना की प्रार्थना की।

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. और जब वे डर गए, और अपना मुंह भूमि पर दण्डवत् करके उन से कहा, तुम जीवित को मरे हुओं में से क्यों ढूंढ़ते हो?

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. और जब वे डर गए, और अपना मुंह भूमि पर दण्डवत् करके उन से कहा, तुम जीवित को मरे हुओं में से क्यों ढूंढ़ते हो?

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. और मनुष्य का घमण्ड मिट जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड मिट जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचा किया जाएगा।

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. नहीं, क्योंकि 24,000 इस्राएली यहोवा की एक विपत्ति से मर गए, क्योंकि उन्होंने मोआबी स्त्रियों के साथ अनैतिक सम्बन्ध रखे थे और अपने देवताओं की उपासना करते थे।

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. हम मैदान में पूले बान्धे हुए थे, और क्या देख, मेरा पूला उठकर सीधा खड़ा हो गया; और देखो, तुम्हारे पूले मुड़ गए हैं, और मेरे पूले को दण्डवत किए गए हैं।

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. जब ब्रिटिश नौकरशाहों की नई पीढ़ी, अपनी नस्ल और सांस्कृतिक श्रेष्ठता और अपने पवित्र साम्राज्यवादी मिशन में ईमानदारी से विश्वास करते हुए, भारत आई और पूरे देश को स्तब्ध और आतंकित देखा, तो उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं था कि उन्हें एक उत्पीड़ित लोगों का सामना करना पड़ा था पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति के माध्यम से खुद को ऊपर उठाना उनका पवित्र कर्तव्य था।

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.