Bowed Down Meaning In Tamil

1. மேலும் இரண்டு அல்லது மூன்று அண்ணன்மார்கள் அவருக்கு முன்னால் சாஷ்டாங்கமாக விழுந்தனர்.

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. மேலும் இரண்டு அல்லது மூன்று அண்ணன்மார்கள் அவருக்கு முன்னால் சாஷ்டாங்கமாக விழுந்தனர்.

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் பதினொரு நட்சத்திரங்கள் என்னை வணங்கின.

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. என் ஆன்மா இன்னும் அதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு என்னில் சாய்கிறது.

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. வருடங்களின் எடையிலும் தனிமையிலும் குனிந்து கிடக்கும் முதியவர்களின் சிலுவை;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 ஆபிரகாமின் வேலைக்காரன் அவர்கள் சொன்னதைக் கேட்டபோது, ​​அவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தரையில் விழுந்து வணங்கினான்.

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "கிழக்கில், அத்தகைய கவர்ச்சியான அரசியல்வாதிகள் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் முன் குனிந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. அவர்கள் அவர் முன் மண்டியிட்டு அவரைப் பார்த்து சிரித்து, “யூதர்களின் அரசரே, அமைதி!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. நான் வக்கீல் இல்லை, ஆனால் ஒரு பொது இடத்துக்குச் செல்லும் போது ஒருவர் தலைகுனிந்திருப்பதால் எப்போது கைது செய்ய முடியும்?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. அவனது செயல்களின் பயனற்ற தன்மையை உணர்ந்த மன்னன் இந்திரன் இறைவனை கூப்பிய கைகளுடன் வணங்கி பிரார்த்தனை செய்தான்.

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. அவர்கள் பயந்து, தங்கள் முகங்களைத் தரையில் குனிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உயிரோடிருக்கிறவரை மரித்தவர்களில் ஏன் தேடுகிறீர்கள் என்றார்கள்.

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. அவர்கள் பயந்து, தங்கள் முகங்களைத் தரையில் குனிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உயிரோடிருக்கிறவரை மரித்தவர்களில் ஏன் தேடுகிறீர்கள் என்றார்கள்.

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. மனிதனுடைய பெருமையும், மனிதர்களின் பெருமையும் தாழ்த்தப்படும்; அந்நாளில் கர்த்தர் ஒருவரே உயர்த்தப்படுவார்.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. இல்லை, ஏனென்றால் 24,000 இஸ்ரவேலர்கள் மோவாபியப் பெண்களுடன் ஒழுக்கக்கேடான உறவுகளை வைத்திருந்ததாலும், அவர்களுடைய தெய்வங்களை வணங்கியதாலும் யெகோவாவினால் வந்த கொள்ளைநோயால் இறந்தார்கள்.

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. நாங்கள் வயலில் கட்களைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தோம், இதோ, என் கதிர் எழுந்து நிமிர்ந்து நின்றது. இதோ, உனது கதிர்கள் திரும்பி, என் கதிரை வணங்கின.

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. புதிய தலைமுறை பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர்கள், தங்கள் இன மற்றும் கலாச்சார மேன்மையிலும், புனித ஏகாதிபத்திய பணியிலும் உண்மையாக நம்பி, இந்தியாவுக்கு வந்து, நாடு முழுவதும் திகைத்து, பயமுறுத்துவதைக் கண்டபோது, ​​​​தாங்கள் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. மேற்கத்திய கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மூலம் தங்களை உயர்த்திக் கொள்வது அவர்களின் புனிதமான கடமையாகும்.

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.