Bowed Down Meaning In Marathi

1. आणि दोन किंवा तीन नपुंसक त्याला नमन केले.

1. and two or three eunuchs bowed down to him.

2. आणि दोन किंवा तीन नपुंसक त्याला नमन केले.

2. and two or three eunuchs bowed down before him.

3. सूर्य, चंद्र आणि अकरा तारे मला नतमस्तक झाले."

3. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”

4. माझा आत्मा अजूनही ते लक्षात ठेवतो आणि माझ्याकडे झुकतो.

4. my soul still remembers them, and is bowed down within me.

5. वर्षानुवर्षे आणि एकाकीपणाच्या भाराखाली नतमस्तक झालेल्या वृद्धांचा क्रॉस;

5. The cross of the elderly who are bowed down under the weight of years and loneliness;

6. 52 जेव्हा अब्राहामाच्या सेवकाने त्यांचे म्हणणे ऐकले, तेव्हा त्याने परमेश्वरासमोर नमन केले.

6. 52 When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD .

7. "पूर्वेत, अशा करिश्माई राजकारण्यांना खूप आदर आहे, ते नतमस्तक आहेत, ते घाबरतात.

7. "In the East, such charismatic politicians are very respected, they are bowed down before, they are afraid.

8. आणि ते त्याच्यासमोर गुडघे टेकले आणि त्याच्याकडे हसले आणि म्हणाले, “यहूद्यांच्या राजा, शांती!

8. and they bowed down upon their knees before him and they were mocking at him and saying,”peace, king of the jews.”!

9. मी वकील नाही, पण एखाद्या व्यक्तीला सार्वजनिक ठिकाणी भेट देताना नतमस्तक झाल्यामुळे अटक कधीपासून होऊ शकते?

9. I'm no lawyer, but since when can a person be arrested because he might have bowed down while visiting a public place?

10. आपल्या कृतीची निरर्थकता लक्षात घेऊन राजा इंद्राने हात जोडून प्रभूपुढे नतमस्तक होऊन प्रार्थना केली.

10. realizing the futility of his actions, king indra bowed down before the lord with folded hands and offered prayers of supplication.

11. जेव्हा ते घाबरले आणि त्यांनी आपले तोंड जमिनीवर टेकवले तेव्हा ते त्यांना म्हणाले, “तुम्ही मेलेल्यांमध्ये जिवंत का शोधता?

11. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said to them: why seek you the living among the dead?

12. जेव्हा ते घाबरले आणि त्यांनी आपले तोंड जमिनीवर टेकवले तेव्हा ते त्यांना म्हणाले, “तुम्ही मेलेल्यांमध्ये जिवंत का शोधता?

12. and as they were afraid, and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: why seek you the living with the dead?

13. आणि माणसाचा अभिमान खाली टाकला जाईल आणि माणसांचा अभिमान खाली टाकला जाईल. आणि त्या दिवशी एकटा परमेश्वरच उंच होईल.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. नाही, कारण 24,000 इस्राएल लोक मवाबी स्त्रियांशी अनैतिक संबंध ठेवल्यामुळे आणि त्यांच्या दैवतांची उपासना केल्यामुळे यहोवाकडून आलेल्या प्लेगमध्ये मरण पावले.

14. no, for 24,000 israelites died in a scourge from jehovah because they had immoral relations with moabite women and bowed down to their gods.

15. आम्ही शेतात शेंड्या बांधत होतो, आणि पाहा, माझी मेंढी उठून सरळ उभी राहिली. आणि पाहा, तुमच्या शेवग्या वळल्या आहेत आणि माझ्या मेंढ्याला नतमस्तक झाल्या आहेत.

15. we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.

16. ब्रिटीश नागरी सेवकांची नवीन पिढी, त्यांच्या वांशिक आणि सांस्कृतिक श्रेष्ठतेवर आणि त्यांच्या पवित्र साम्राज्यवादी मिशनवर प्रामाणिकपणे विश्वास ठेवत, भारतात आले आणि त्यांनी संपूर्ण देश स्तब्ध आणि दहशतग्रस्त पाहिला, तेव्हा त्यांना अत्याचारी लोकांचा सामना करावा लागला यात शंका नाही. पाश्चात्य शिक्षण आणि संस्कृतीच्या माध्यमातून स्वतःची उन्नती करणे हे त्यांचे पवित्र कर्तव्य होते.

16. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.