1. ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ നാശം വിതച്ചു

1. torrential rainstorms wreaked havoc yesterday

2. രണ്ടു ദിവസം പോലീസ് അവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്ത് നാശം വിതച്ചു.

2. the police camped for two days there and wreaked havoc.

3. 2011-ൽ, ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ് നദിയിലും പരിസരത്തും നാശം വിതച്ചു.

3. in 2011, violent rainstorms wreaked havoc in and around rio.

4. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നാശം അഴിച്ചുവിട്ടപ്പോഴും ഭൂപ്രകൃതി അതിമനോഹരമായ ഒരു സൗന്ദര്യം കൈവരിച്ചു.

4. ironically, the landscape took on a dazzling beauty, even as devastation was wreaked upon it.

5. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, പുതിയ മാക്കുകളിൽ നാശവും കഠിനമായ താപ ത്രോട്ടിലിംഗും വിതച്ച ഒരു പുതിയ ബഗ് കണ്ടെത്തി.

5. just a few months back, a new bug was found which wreaked havoc and caused heavy thermal throttling in the new macs.

6. നാർസിസിസത്തിനും മയോപിയയ്ക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ അനന്തമായ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ച്, കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ തകർന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യത്വം കളിമുറിയിൽ നാശം വിതച്ചത്.

6. with our unending capacity for narcissism and myopia, humankind has wreaked havoc in the playroom only to realize that all the toys are now broken.

7. തൊഴിലാളികളോട് ആമസോണിന്റെ മോശം പെരുമാറ്റം നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ വർഷം വിർജീനിയയിലെ ഒരൊറ്റ AWS തകരാറ് ഇന്റർനെറ്റിൽ നാശം വിതച്ചത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

7. amazon's mistreatment of workers is well documented, and we saw just last year that a single aws outage in virginia wreaked havoc across the internet.

8. കളിയായ നീരാളികൾ കുളത്തിൽ നാശം വിതച്ചു.

8. The playful otters wreaked havoc in the pond.

9. രക്ഷപ്പെട്ട തത്ത തോട്ടത്തിൽ നാശം വിതച്ചു.

9. The escaped parrot wreaked havoc in the garden.

10. ജിജ്ഞാസുക്കളായ കൊച്ചുകുട്ടി കടയിൽ നാശം വിതച്ചു.

10. The curious toddler wreaked havoc in the store.

11. ആവേശഭരിതരായ നായ്ക്കുട്ടികൾ കെന്നലിൽ നാശം വിതച്ചു.

11. The excited puppies wreaked havoc in the kennel.

12. ഫുട്ബോൾ കളിയിൽ ഗുണ്ടകൾ നാശം വിതച്ചു.

12. The hooligans wreaked havoc at the football game.

13. മൃഗശാലയിൽ വികൃതമായ കുരങ്ങുകൾ നാശം വിതച്ചു.

13. The mischievous monkeys wreaked havoc in the zoo.

14. ഗോഡ്‌സില്ല സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന് നാശം വിതച്ചു.

14. Godzilla emerged from the ocean and wreaked havoc.

15. വികൃതിയായ അണ്ണാൻ പാർക്കിൽ നാശം വിതച്ചു.

15. The mischievous squirrel wreaked havoc in the park.

16. കളിയായ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ നാശം വിതച്ചു.

16. The playful kittens wreaked havoc in the pet store.

17. വികൃതികളായ യക്ഷികൾ കാട്ടിൽ നാശം വിതച്ചു.

17. The mischievous fairies wreaked havoc in the forest.

18. വികൃതികളായ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ സാന്തയുടെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നാശം വിതച്ചു.

18. The mischievous elves wreaked havoc in Santa's workshop.

19. ഹാക്കറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ നാശം വിതച്ചു.

19. The hacker's activities wreaked havoc within the organization.