1. കൊടുംതണുപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളതയും പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നത് സ്ത്രീയാണ്.

1. It is the woman who gives you warmth and hope in the bitterest cold.

2. ഞങ്ങളുടെ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ കാലത്താണ് പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ മരണം സംഭവിച്ചത്.

2. The death of the dear child came in the time of our bitterest poverty.

3. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ അവൾ അവനെ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുമലയിൽ കാണുന്നു.

3. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

4. (കയ്പേറിയ ഡൈഹാർഡുകൾ മാത്രം വിൻഡോസ് വിസ്റ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ 3.6 ശതമാനമാണ്.

4. (Only the bitterest diehards continue using Windows Vista, which is now at 3.6 percent.

5. അവനെ സ്നേഹിക്കേണ്ടവർ, അവനുവേണ്ടിയിരിക്കേണ്ടവർ, അവന്റെ കയ്പേറിയ ശത്രുവായിരുന്നു.

5. The ones who ought to have loved Him, the ones who ought to have been for Him, was His bitter--bitterest enemy.

6. യഹൂദന്മാരെയും മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും കയ്പേറിയവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നവരെയും തീർച്ചയായും നിനക്ക് കാണാം. ഞങ്ങൾ നസ്രായന്മാരാണെന്ന് പറയുന്നവരെ വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹം കണ്ടെത്തും. അതായത്, അവരുടെ ഇടയിൽ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരും സന്യാസിമാരും ഉള്ളതിനാലും അവർ പിടിവാശിക്കാരല്ലാത്തതിനാലും.

6. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.