1. এটি সেই মহিলা যিনি আপনাকে তিক্ত ঠান্ডায় উষ্ণতা এবং আশা দেন।

1. It is the woman who gives you warmth and hope in the bitterest cold.

2. আমাদের তিক্ত দারিদ্র্যের সময়ে প্রিয় সন্তানের মৃত্যু এসেছিল।

2. The death of the dear child came in the time of our bitterest poverty.

3. সে তাকে এখন আইসবার্গে দেখে, পৃথিবীতে তার সবচেয়ে তিক্ত শত্রুর করুণায়।

3. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

4. (শুধুমাত্র সবচেয়ে তিক্ত ব্যক্তিরা উইন্ডোজ ভিস্তা ব্যবহার চালিয়ে যান, যা এখন 3.6 শতাংশে রয়েছে।

4. (Only the bitterest diehards continue using Windows Vista, which is now at 3.6 percent.

5. যাদের তাকে ভালবাসা উচিত ছিল, যাদের তার জন্য হওয়া উচিত তারা ছিল তার তিক্ত - সবচেয়ে তিক্ত শত্রু।

5. The ones who ought to have loved Him, the ones who ought to have been for Him, was His bitter--bitterest enemy.

6. নিশ্চয়ই তুমি ইহুদীদেরকে পাবে এবং যারা মানবজাতির সবচেয়ে তিক্ততাকে শরীক করে তাদের সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে। এবং অবশ্যই আপনি তাদের জন্য সবচেয়ে বেশি স্নেহ পাবেন যারা বিশ্বাস করে যারা বলে: আমরা নাজারেনবাসী। অর্থাৎ, কারণ তাদের মধ্যে ধর্মতাত্ত্বিক ও সন্ন্যাসী আছেন এবং তারা অনড় নন।

6. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.