1. গ্রীষ্মের শেষের দিকে গরম দিন

1. the balmy days of late summer

2. আমরা তোমাকে তোমার বালসামিক নীড়ে দেখেছি,

2. we saw thee in thy balmy nest,

3. এখনও একটু বাতাস, কিন্তু আপনি balsamic ঠিক!

3. still a little wind, but you are right, balmy!

4. অথবা শুধুমাত্র উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যার সুবিধা নিন এবং অঞ্চলের একটি হ্রদের চারপাশে ঘুরে বেড়ান।

4. or simply enjoy the balmy summer evenings and go for a walk around one of the lakes in the region.

5. কোন সমস্যা নেই, অবশ্যই, কারণ এটি এখনও এমন অঞ্চলগুলিতে গরম রয়েছে যেগুলি একসময় সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন ছিল।

5. not a problem, of course, given it's always balmy in the regions that were once the former soviet union.

6. এই অঞ্চলের ল্যান্ডস্কেপ, বিধ্বস্ত অ্যাবে, রাজকীয় বাড়ি, সুন্দর বাগান এবং শান্তিপূর্ণ উপত্যকা নিয়ে গঠিত, এর বালসামিক গুণাবলীর সাথে নিজেকে একটি নির্দিষ্ট প্রতিভায় ধার দেয়।

6. the region's landscape- all ruined abbeys, stately homes, gorgeous gardens and mellow valleys- is lent a certain dreaminess by its balmy qualities.

7. শীতল ঋতুতে, দর্শকরা গ্রীষ্মমন্ডলীয় তাপমাত্রা এবং সাধারণত শীতল রাতের আশা করতে পারে, বিশেষ করে উত্তর-পূর্ব পাহাড়ি অঞ্চলে।

7. during the cool season visitors can expect balmy tropical temperatures, and generally cool nights especially in the mountainous north and the flatter northeast.

8. উদাহরণস্বরূপ, এই শব্দগুলি নাতিশীতোষ্ণ দেশগুলি থেকে এসেছে যা বিশেষত গরম গ্রীষ্মের মাসগুলিতে, সন্ধ্যার উষ্ণ বাতাসে হাঁটার অলস কাজের জন্য উপযুক্ত।

8. for instance, these words hail from temperate countries that are well-suited, particularly in balmy summer months, to languid acts of strolling in the warm evening air.

9. এখানে, একটি শক্তিশালী ল্যাটিনো সংস্কৃতি প্রচলিত বুটিক, ভিনটেজ পোশাকের দোকান, অ্যাভান্ট-গার্ড গ্যালারী এবং উষ্ণ গলির মধ্যে এবং এর আশেপাশে, শহরের সবচেয়ে বেশি ম্যুরালগুলির ঘনত্বের পাশাপাশি বসে আছে।

9. here a strong latino culture runs alongside cool boutiques, vintage clothes shops, edgy galleries and, on and around balmy alley, the city's largest concentration of murals.

10. যদিও তিনি তার নম্র এবং প্রশান্তিদায়ক আচরণ, চিত্রকলায় তার আনন্দ প্রদর্শন এবং তার অত্যাশ্চর্য শৈলীর জন্য বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত, আমরা আধুনিক সময়ের সবচেয়ে সুপরিচিত শিল্পীদের একজন সম্পর্কে আশ্চর্যজনকভাবে খুব কমই জানি।

10. despite being famous the world over for his balmy, soothing demeanour, his show the joy of painting and his amazing‘fro, we know surprisingly little about arguably one of the best known artists in modern times.