1. வெப்பமான கோடை நாட்கள்

1. the balmy days of late summer

2. உனது தைலக் கூட்டில் உன்னைக் கண்டோம்

2. we saw thee in thy balmy nest,

3. இன்னும் கொஞ்சம் காற்று வீசுகிறது, ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

3. still a little wind, but you are right, balmy!

4. அல்லது சூடான கோடை மாலைகளைப் பயன்படுத்தி, பிராந்தியத்தின் ஏரிகளில் ஒன்றைச் சுற்றி உலாவவும்.

4. or simply enjoy the balmy summer evenings and go for a walk around one of the lakes in the region.

5. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஏனென்றால் முன்னாள் சோவியத் யூனியனாக இருந்த பகுதிகளில் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

5. not a problem, of course, given it's always balmy in the regions that were once the former soviet union.

6. இப்பகுதியின் நிலப்பரப்பு, பாழடைந்த அபேஸ், கம்பீரமான வீடுகள், அழகான தோட்டங்கள் மற்றும் அமைதியான பள்ளத்தாக்குகள் ஆகியவற்றால் ஆனது, அதன் பால்சாமிக் குணங்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட மரியாதைக்கு தன்னைக் கொடுக்கிறது.

6. the region's landscape- all ruined abbeys, stately homes, gorgeous gardens and mellow valleys- is lent a certain dreaminess by its balmy qualities.

7. குளிர்ந்த பருவத்தில், பார்வையாளர்கள் குளிர்ச்சியான வெப்பமண்டல வெப்பநிலையையும் பொதுவாக குளிர்ந்த இரவுகளையும் எதிர்பார்க்கலாம், குறிப்பாக மலைகள் நிறைந்த வடக்கு மற்றும் தட்டையான வடகிழக்கில்.

7. during the cool season visitors can expect balmy tropical temperatures, and generally cool nights especially in the mountainous north and the flatter northeast.

8. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வார்த்தைகள் மிதமான நாடுகளில் இருந்து வருகின்றன, குறிப்பாக வெப்பமான கோடை மாதங்களில், சூடான மாலைக் காற்றில் உலாவும் சோர்வுற்ற செயல்களுக்கு.

8. for instance, these words hail from temperate countries that are well-suited, particularly in balmy summer months, to languid acts of strolling in the warm evening air.

9. இங்கே, ஒரு வலுவான லத்தீன் கலாச்சாரம் நவநாகரீக பொடிக்குகள், பழங்கால ஆடை கடைகள், அவாண்ட்-கார்ட் கேலரிகள் மற்றும், சூடான சந்துக்குள் மற்றும் அதைச் சுற்றி, நகரத்தின் மிக உயர்ந்த சுவரோவியங்கள் ஆகியவற்றுடன் அமர்ந்திருக்கிறது.

9. here a strong latino culture runs alongside cool boutiques, vintage clothes shops, edgy galleries and, on and around balmy alley, the city's largest concentration of murals.

10. அவர் தனது மென்மையான மற்றும் அமைதியான நடத்தை, ஓவியத்தில் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் அவரது அற்புதமான பாணி ஆகியவற்றிற்காக உலகம் முழுவதும் பிரபலமானவர் என்றாலும், நவீன காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான கலைஞர்களில் ஒருவரைப் பற்றி நாம் அறிந்திருக்கவில்லை.

10. despite being famous the world over for his balmy, soothing demeanour, his show the joy of painting and his amazing‘fro, we know surprisingly little about arguably one of the best known artists in modern times.