1. گرمی کے آخر میں گرم دن

1. the balmy days of late summer

2. ہم نے آپ کو آپ کے بالسامک گھونسلے میں دیکھا،

2. we saw thee in thy balmy nest,

3. اب بھی ہوا کا تھوڑا سا، لیکن آپ balsamic صحیح ہیں!

3. still a little wind, but you are right, balmy!

4. یا صرف گرمیوں کی گرم شاموں سے فائدہ اٹھائیں اور خطے کی کسی ایک جھیل کے گرد چہل قدمی کریں۔

4. or simply enjoy the balmy summer evenings and go for a walk around one of the lakes in the region.

5. کوئی مسئلہ نہیں، یقیناً، کیونکہ یہ اب بھی ان علاقوں میں گرم ہے جو کبھی سابق سوویت یونین تھے۔

5. not a problem, of course, given it's always balmy in the regions that were once the former soviet union.

6. اس خطے کی زمین کی تزئین کی، جو تباہ شدہ آبائی علاقوں، شاندار گھروں، خوبصورت باغات اور پرامن وادیوں سے بنا ہے، اپنی بالسمک خوبیوں کے ساتھ خود کو ایک خاص تعظیم کی طرف راغب کرتا ہے۔

6. the region's landscape- all ruined abbeys, stately homes, gorgeous gardens and mellow valleys- is lent a certain dreaminess by its balmy qualities.

7. ٹھنڈے موسم کے دوران، زائرین گہرے اشنکٹبندیی درجہ حرارت اور عام طور پر ٹھنڈی راتوں کی توقع کر سکتے ہیں، خاص طور پر پہاڑی شمال اور چاپلوس شمال مشرق میں۔

7. during the cool season visitors can expect balmy tropical temperatures, and generally cool nights especially in the mountainous north and the flatter northeast.

8. مثال کے طور پر، یہ الفاظ معتدل ممالک سے آئے ہیں جو خاص طور پر گرمی کے مہینوں میں، شام کی گرم ہوا میں ٹہلنے کی سست حرکتوں کے لیے موزوں ہیں۔

8. for instance, these words hail from temperate countries that are well-suited, particularly in balmy summer months, to languid acts of strolling in the warm evening air.

9. یہاں، ایک مضبوط لاطینی ثقافت جدید بوتیک، ونٹیج کپڑوں کی دکانوں، avant-garde گیلریوں اور گرم گلی کے اندر اور اس کے آس پاس، شہر میں دیواروں کا سب سے زیادہ ارتکاز ہے۔

9. here a strong latino culture runs alongside cool boutiques, vintage clothes shops, edgy galleries and, on and around balmy alley, the city's largest concentration of murals.

10. اگرچہ وہ اپنے نرم اور پر سکون انداز، مصوری میں خوشی کے اظہار اور اپنے شاندار انداز کے لیے دنیا بھر میں مشہور ہے، لیکن ہم جدید دور کے سب سے مشہور فنکاروں میں سے ایک کے بارے میں حیرت انگیز طور پر بہت کم جانتے ہیں۔

10. despite being famous the world over for his balmy, soothing demeanour, his show the joy of painting and his amazing‘fro, we know surprisingly little about arguably one of the best known artists in modern times.