1. उशीरा उन्हाळ्याचे दिवस

1. the balmy days of late summer

2. आम्ही तुला तुझ्या बाल्सामिक घरट्यात पाहिले,

2. we saw thee in thy balmy nest,

3. अजूनही थोडासा वारा आहे, पण तुम्ही बरोबर आहात!

3. still a little wind, but you are right, balmy!

4. किंवा फक्त उन्हाळ्याच्या उबदार संध्याकाळचा फायदा घ्या आणि प्रदेशातील एका तलावाभोवती फिरा.

4. or simply enjoy the balmy summer evenings and go for a walk around one of the lakes in the region.

5. काही हरकत नाही, अर्थातच, कारण पूर्वीचे सोव्हिएत युनियन असलेल्या भागात अजूनही ते गरम आहे.

5. not a problem, of course, given it's always balmy in the regions that were once the former soviet union.

6. उध्वस्त मठ, भव्य घरे, सुंदर बागा आणि शांत दऱ्यांनी बनलेले प्रदेशाचे लँडस्केप, त्याच्या बाल्सामिक गुणांसह स्वतःला एक विशिष्ट आनंद देते.

6. the region's landscape- all ruined abbeys, stately homes, gorgeous gardens and mellow valleys- is lent a certain dreaminess by its balmy qualities.

7. थंड हंगामात, अभ्यागतांना उष्ण कटिबंधीय तापमान आणि सामान्यतः थंड रात्रीची अपेक्षा असते, विशेषत: उत्तरेकडील डोंगराळ भागात आणि उत्तरपूर्व भागात.

7. during the cool season visitors can expect balmy tropical temperatures, and generally cool nights especially in the mountainous north and the flatter northeast.

8. उदाहरणार्थ, हे शब्द समशीतोष्ण देशांतून आले आहेत, जे विशेषतः गरम उन्हाळ्याच्या महिन्यांत, संध्याकाळच्या उबदार हवेत फिरण्याच्या निस्तेज कृतींसाठी योग्य आहेत.

8. for instance, these words hail from temperate countries that are well-suited, particularly in balmy summer months, to languid acts of strolling in the warm evening air.

9. येथे, एक मजबूत लॅटिनो संस्कृती झोकदार बुटीक, विंटेज कपड्यांची दुकाने, अवंत-गार्डे गॅलरी आणि उबदार गल्लीच्या आसपास बसलेली आहे, शहरातील भित्तिचित्रांचे सर्वाधिक प्रमाण.

9. here a strong latino culture runs alongside cool boutiques, vintage clothes shops, edgy galleries and, on and around balmy alley, the city's largest concentration of murals.

10. जरी तो त्याच्या विनम्र आणि सुखदायक वर्तनासाठी, त्याच्या चित्रकलेतील आनंदाचे प्रदर्शन आणि त्याच्या आश्चर्यकारक शैलीसाठी जगभर प्रसिद्ध असला तरी, आधुनिक काळातील सर्वात प्रसिद्ध कलाकारांपैकी एकाबद्दल आपल्याला आश्चर्यकारकपणे फार कमी माहिती आहे.

10. despite being famous the world over for his balmy, soothing demeanour, his show the joy of painting and his amazing‘fro, we know surprisingly little about arguably one of the best known artists in modern times.