1. یہ وہ عورت ہے جو سخت ترین سردی میں آپ کو گرمی اور امید دیتی ہے۔

1. It is the woman who gives you warmth and hope in the bitterest cold.

2. پیارے بچے کی موت ہماری سخت ترین غربت کے زمانے میں ہوئی۔

2. The death of the dear child came in the time of our bitterest poverty.

3. وہ اسے اب برفانی تودے پر دیکھتی ہے، زمین پر اس کے سب سے تلخ دشمن کے رحم و کرم پر۔

3. She sees him on the iceberg now, at the mercy of the bitterest enemy he has on earth.

4. (صرف تلخ ترین لوگ ونڈوز وسٹا کا استعمال جاری رکھتے ہیں، جو اب 3.6 فیصد پر ہے۔

4. (Only the bitterest diehards continue using Windows Vista, which is now at 3.6 percent.

5. جن کو اس سے پیار کرنا چاہیے تھا، جن کو اس کے لیے ہونا چاہیے تھا، وہ اس کے کڑوے-سخت دشمن تھے۔

5. The ones who ought to have loved Him, the ones who ought to have been for Him, was His bitter--bitterest enemy.

6. یقیناً آپ یہودیوں اور ان لوگوں کو پائیں گے جو سب سے تلخ لوگوں کو ایمان لانے والوں سے دشمنی میں شریک کرتے ہیں۔ اور یقیناً آپ ان لوگوں کے لیے سب سے زیادہ پیار پائیں گے جو ایمان لاتے ہیں جو کہتے ہیں: ہم ناصری ہیں۔ یعنی اس لیے کہ ان میں عالم دین اور راہب موجود ہیں اور اس لیے کہ وہ ضدی نہیں ہیں۔

6. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.