1. നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവ്

1. incontrovertible proof

2. ഈ അനിഷേധ്യമായ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് യുവ മില്ലേനിയലുകളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

2. A Third of Young Millennials Are Confused About This Incontrovertible Fact

3. യഥാർത്ഥ സാന്നിധ്യം കത്തോലിക്കർക്ക് "അനിഷേധ്യമായ ഉറപ്പാണ്", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. The Real Presence is an “incontrovertible certainty” for Catholics, he said.

4. ഇന്നലത്തെ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇന്നത്തെ കഠിനമായ വസ്തുതകളായി മാറുന്നു.

4. yesterday's conspiracy theories often become today's incontrovertible facts.".

5. (അതിനായി) ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകും. എന്റെ സങ്കല്പം തർക്കമില്ലാത്തതാണ്.

5. and(for this purpose) i will grant them respite. my design is incontrovertible.

6. നമ്മുടെ വിമർശകർക്ക് വേണ്ടത് സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അനിഷേധ്യമായ തെളിവുകളാണ്.

6. What our critics want is incontrovertible evidence of sexual activity between women.

7. പാവോളയ്ക്ക് അനിഷേധ്യമായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുകയും ഈ കഥകൾ എഴുതുകയും അവർ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

7. Paola would get incontrovertible evidence and write these stories, and they would publish them.

8. അനിഷേധ്യമായ ഒരു വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു: സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലൂടെ അവർ ആദ്യത്തെ ധീരമായ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി.

8. One incontrovertible fact remains: they took the first courageous step along the road to peace.

9. നേരെമറിച്ച്, അവർ ശാശ്വതവും അനിഷേധ്യവുമായ ജ്ഞാനവും ചില അറിവുകളും അതുപോലെ അനിഷേധ്യമായ വസ്തുതകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

9. rather, they embrace timeless incontrovertible wisdom and certain knowledge, as well as indisputable facts.

10. ഭൂമിയിലെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ജീവികൾ മാറിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പരിണമിച്ചു എന്നത് അനിഷേധ്യമായ വസ്തുതയാണ്.

10. It is an incontrovertible fact that organisms have changed, or evolved, during the history of life on Earth.

11. ഈ അനിഷേധ്യമായ വസ്തുതയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി പിഎയെ പരിഗണിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. In light of this incontrovertible fact, the time has come to treat the PA in accordance with international law.

12. രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട "ഭരണഘടനാപരമായി പരിമിതമായ ഗവൺമെന്റിന്" ശേഷം, ഫലങ്ങൾ വ്യക്തവും അനിഷേധ്യവുമാണ്.

12. After more than two centuries of "constitutionally limited government," the results are clear and incontrovertible.

13. നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ് എന്നതിന് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉത്കണ്ഠയുടെയും ഭയത്തിന്റെയും മൂടൽമഞ്ഞിൽ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും.

13. if we await incontrovertible proof we're doing the right thing, we may miss this opportunity in a haze of anxiety and fear.

14. പല കാര്യങ്ങൾക്കും സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു എന്നത് തർക്കമില്ലാത്ത കാര്യമാണെങ്കിലും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ന്യായമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

14. while it is incontrovertible that ladies pay more than men for a lot of things, in some cases there are actually valid reasons.

15. സത്യം അനിഷേധ്യമാണ്, ദുഷ്ടതയ്ക്ക് അതിനെ ആക്രമിക്കാം, അജ്ഞതയ്ക്ക് അതിനെ നോക്കി ചിരിക്കാം, പക്ഷേ അവസാനം; അവൻ അവിടെയുണ്ട്.-സർ വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ.

15. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

16. കൂടാതെ, സാക്ഷികളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അനിഷേധ്യമായ ഭൗതിക തെളിവുകളും ഉണ്ട്, ആക്രമണം അവസാനിച്ചയുടൻ ഇര അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

16. Also, there are witnesses and/or incontrovertible physical evidence, and the victim goes running to the authorities as soon as the assault is over.

17. വീഡിയോ ഗെയിം മീഡിയത്തിന് ചുറ്റും ഒരു പുതിയ പ്രഭാവലയം നിർമ്മിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു പസിൽ, അതിനെ എല്ലാ വിധത്തിലും ഒരു കലാരൂപമായി നിയമാനുസൃതമാക്കുന്നു.

17. a puzzle that aims to build a new aura around the videogame medium, legitimizing it in a definitive and incontrovertible way as an art form in all respects.

18. എന്നാൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളെ സഹായിക്കാൻ സൺസ്‌ക്രീൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല: അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണത്തെ ഡിഎൻഎ നാശത്തിലേക്കും ത്വക്ക് കാൻസറുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

18. but foregoing sun protection altogether to help coral reefs is not an option- the evidence linking uv radiation to dna damage and skin cancer is incontrovertible.

19. നമ്മുടെ ഡോക്ടർമാരോ, പ്ലംബർമാരോ, ഇലക്ട്രീഷ്യന്മാരോ, ബാർബർമാരോ, ബേബി സിറ്ററുകളോ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ, കഠിനമായ തെളിവുകൾ ആദ്യം കാണിക്കാതെ, നമ്മുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നിലച്ചുപോകും.

19. if we refused to believe what our doctors, plumbers, electricians, barbers, or nannies told us without first being shown incontrovertible evidence, our lives would come to a grinding halt.

20. എന്നാൽ ഈ അനിഷേധ്യമായ വസ്തുത, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മെൻഷെവിക്കുകൾ ശരിയും ബോൾഷെവിക്കുകൾ തെറ്റുമായിരുന്നു എന്ന മറ്റൊരു വസ്തുത ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, 1907 ലെ ഡുമ സ്റ്റോളിപിൻ ബഹിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിൽ.

20. but this incontrovertible fact does not eliminate the other fact that in individual cases the mensheviks were right and the bolsheviks wrong, as, for example, on the question of boycotting the stolypin duma in 1907.