1. വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാണ്.

1. the facts are self evident.

2. ഉക്രെയ്‌നും കാര്യങ്ങളെ സമാനമായ വെളിച്ചത്തിലാണ് കാണുന്നത്.

2. Ukraine itself evidently sees matters in a similar light.

3. ഒരു പരിധി വരെ, അവ വ്യക്തവും സ്വയം പ്രകടവുമാണ് (അല്ലെങ്കിൽ ആയിരിക്കണം).

3. To a great extent, they are (or should be) obvious and self evident.

4. ഒബ്ജക്‌ഷൻ #2: പരന്ന ഭൂമിയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം ഒരു കാലത്ത് സത്യമായിരുന്നില്ലേ?

4. Objection #2: Wasn’t the belief in a flat earth once self evidently true?

5. വ്യക്തമായ സത്യങ്ങൾ

5. self-evident truths

6. - ഞങ്ങൾ ഈ ട്വീറ്റുകൾ സ്വയം വ്യക്തമാകാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു [കോമിക്]

6. - We Hold These Tweets To Be Self-Evident [COMIC]

7. ഇപ്പോൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ "ദാഹം," അവളുടെ യഥാർത്ഥ ആവശ്യം, സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

7. Now her true “thirst,” her real need, is self-evident.

8. ഒരു നിർമ്മാണ സാമഗ്രി എന്ന നിലയിൽ ഉരുക്ക് കൂടുതലോ കുറവോ സ്വയം പ്രകടമായിരുന്നു.

8. Steel as a building material was more or less self-evident.

9. "ഞാൻ ഓൺലൈനിലാണ്" എന്നത് ഇന്നത്തെ ആധുനിക സ്ത്രീക്ക് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

9. "I am online" is self-evident for the today's modern woman.

10. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് സ്വയം പ്രകടമായ ഒന്നായാണ് ഞാൻ സാധാരണയായി പെരുമാറുന്നത്.

10. I usually act as if your love is something self-evident to me.

11. യേശു അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

11. Jesus said it, and when you think about it, it is self-evident.

12. എന്നാൽ വളരെ ലളിതവും പൂർണ്ണമായും സ്വയം പ്രകടമായ ആഗ്രഹങ്ങളും നമ്മെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

12. But also very simple, completely self-evident wishes concern us.

13. അതിനാൽ, ഒരു സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ മാരത്തണിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

13. Therefore, it was self-evident to support the marathon as a sponsor.

14. അൽമയെയും ലീലയെയും ഒഴിവാക്കുന്നതിലുള്ള എതിർപ്പ് സ്വയം വ്യക്തമാകണം.

14. Opposition to the exclusion of Alma and Lila should be self-evident.

15. അത് വ്യക്തവും സ്വയം തെളിയുന്ന ഒരു സത്യമായി തോന്നുകയും ചെയ്തു, കാലുകൊണ്ട് വോട്ടുചെയ്യൽ.

15. That was obvious and seemed a self-evident truth, a voting with the feet.

16. (ചിത്രം 9-13) ജലത്തിന്റെയും വായുവിന്റെയും അമിതമായ ആനുപാതികമായ ചൂട് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

16. (Fig. 9-13) The over proportional warming of water and air is self-evident.

17. ഒരിക്കൽ സ്വയം പ്രകടമായ അറിവ്, അതോടൊപ്പം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മരിച്ചു.

17. A once self-evident knowledge with which also a piece of independence died.

18. ആരോഗ്യകരമായ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കമ്പനി RSC റോട്ടർഡാമിന് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

18. A healthy company in a healthy environment is self-evident for RSC Rotterdam.

19. ഊഷ്മള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: ഗൈനക്കോളജിക്കൽ വീക്കത്തിന്റെ കേടുപാടുകൾ സ്ത്രീകൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

19. warm reminder: the harm of gynecological inflammation is self-evident to women.

20. ഒരു ദിവസം ഒന്നിലധികം ഭക്ഷണം കെനിയയിലെ കുട്ടികൾക്ക് സ്വയം വ്യക്തമല്ല!

20. More than one meal a day is not at all self-evident for the children in Kenya !

21. ഒരു പോരാളി എന്ന നിലയിലും ഒരു സായുധ സംഘത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിലും ഞാൻ സ്വയം പ്രത്യക്ഷമായി കാണുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു.

21. As a fighter and as a member of an armed group I did what I see as self-evident.

22. മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ജീവനക്കാരുടെ സേവന മനോഭാവം ഇതുവരെ സ്വയം പ്രകടമായിട്ടില്ല.

22. Moreover, the service mentality of our Chinese employees is not yet self-evident."

23. ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മുതലാളിത്ത ലോകത്തെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കും വ്യക്തിവാദം സ്വയം പ്രകടമാണ്.

23. For most people in the globalized capitalist world, individualism is self-evident.

24. സ്വയം പ്രകടമായ ധാർമ്മിക സത്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അമേരിക്ക ആദ്യമായി സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചത്.

24. America first proclaimed its independence on the basis of self-evident moral truths.