1. അതിനാൽ, മനസ്സ് നിശ്ചലമാകണം എന്നതാണ് അതിന്റെ നിർണായകമായ പഠിപ്പിക്കൽ;

1. therefore their conclusive teach-ing is that the mind should be rendered quiescent;

2. നിർണായക തെളിവ്

2. conclusive evidence

3. എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

3. however there is no conclusive evidence.

4. അവസാനമായി, ഇത് ആശ്വാസത്തിന്റെ ചോദ്യമാണ്.

4. conclusively, it is a matter of comfort.

5. കഥ തീർത്തും നിഷേധിച്ചു

5. the story had been conclusively debunked

6. എന്നിരുന്നാലും, നിർണായകമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

6. however there will be no conclusive proof.

7. അവന്റെ തീരുമാനം അന്തിമവും അപ്പീൽ ഇല്ലാതെയുമായിരിക്കും.

7. their decision shall be final and conclusive.

8. ഇത് പുതിയതോ നിർണ്ണായകമോ അല്ല, ലെനിൻ പറഞ്ഞു.

8. this is not new and not conclusive,” lenin said.

9. ഉപസംഹാരമായി, ജപ്പാനിൽ തടിച്ചിരിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!

9. conclusively, it's far illegal to be fat in japan!

10. ഇതുവരെ, ഈ പഠനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

10. so far, the results of these studies have not been conclusive.

11. നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിൻസൺസ് രോഗമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കും കഴിയില്ല.

11. no tests can conclusively show that you have parkinson's disease.

12. അതിനാൽ, മാലാഖമാർ പാടുന്നു എന്നതിന് വെളിപാട് 5-ൽ വ്യക്തമായ തെളിവില്ല.

12. So, there is no conclusive proof in Revelation 5 that angels sing.

13. ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ച് സർക്കാർ നുണ പറയുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം

13. Now we conclusively know the government is lying about global warming

14. (6, 8) എന്നിരുന്നാലും നിർണായകമായ നേട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണ്.

14. (6, 8) More research is necessary to show conclusive benefits, however.

15. അതിനാൽ, ഇന്ത്യയിൽ വിവാഹത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രായം നമുക്ക് നിർണ്ണായകമായി നിർണ്ണയിക്കാനാവില്ല.

15. so we cannot conclusively determine the best age for marriage in india.

16. അതിനാൽ, നിർണ്ണായകവും ഫലപ്രദവുമായ പ്രവർത്തനം അസാധ്യമല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

16. hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.

17. ലാസർ നുണപരിശോധന പോലും നടത്തി, പക്ഷേ ഫലം അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു.

17. lazar even went to the lie detector, but the results were not conclusive.

18. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നിർണായക സാഹചര്യം ഒരു നിർണായകമായ, സുപ്രധാനമായ അല്ലെങ്കിൽ നിർണ്ണായകമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

18. in this sense, a crucial situation is that crucial, vital or conclusive.

19. സ്റ്റാർചൈൽഡ് ആണും മനുഷ്യനുമാണെന്ന് അവർ "നിർണ്ണായക തെളിവുകൾ" റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

19. They reported “conclusive evidence” that the Starchild was male and human.

20. യുഎസ് വാദങ്ങളെ അദ്ദേഹം നിർണ്ണായകമെന്ന് വിളിക്കുന്നു: "കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് യുക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും."

20. He calls the US arguments conclusive: “at Least you can understand the logic.”