1. നമ്മൾ രണ്ട് ക്യാമറകളും താരതമ്യം ചെയ്താൽ, അത് ഒരു ക്ലിയർ കട്ട് ആണ് (കുറഞ്ഞത് എനിക്കെങ്കിലും).

1. If we compare the two cameras, it is a clear cut (at least for me).

2. നിലവിൽ അദ്ദേഹം ആഴത്തിലുള്ള ആണവ വിള്ളലുകളിലേക്കുള്ള വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രോജക്റ്റ് ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

2. Currently he is coordinating the project on Challenges to Deep Nuclear Cuts.

3. 1918-ലാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തമായ സെക്‌സ് ഫോൺ ലൈൻ പരസ്യം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

3. It is believed that 1918 was really the first clear cut sex phone line advertisement.

4. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാഹനം ടർബോചാർജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിയമസാധുത അത്ര വ്യക്തമല്ല

4. if you're looking to turbocharge your own vehicle, the legalities are not so clear cut

5. അത് സമൂഹത്തിൽ വ്യക്തമായ തലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ഉള്ളവനും ഇല്ലാത്തവനും ഇടയിൽ ഒരു വിടവ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. It created clear cut tiers of society and created a gap among those with the haves and have not’s.

6. ഇവിടെയുള്ള പാഠം മുമ്പത്തെ രണ്ടെണ്ണം പോലെ വ്യക്തമല്ല, കാരണം ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ സ്റ്റീവ് ജോബ്സോ വാൾട്ട് ഡിസ്നിയോ അല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

6. The lesson here isn't quite as clear cut as the previous two, because most of us are not now, and never will be, Steve Jobs or Walt Disney.

7. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു

7. we now had a clear-cut objective

8. ഫ്ലൈറ്റ് AA11-ൽ സെൽ ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

8. There are no clear-cut reports on the use of cell phones on Flight AA11.

9. മിസ്റ്റർ പുടിൻ, സിറിയയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ പദ്ധതിയുണ്ടോ അതോ ഞങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

9. Mr Putin, do we have a clear-cut plan on Syria or we are acting impulsively?

10. മിക്ക ബന്ധങ്ങളിലും, പൂച്ചയുടെയോ നായയുടെയോ വ്യക്തമായ 'ഉടമ' ഇല്ല.

10. In the majority of relationships, there’s no clear-cut ‘owner’ of the cat or dog.

11. ജർമ്മനിയുടെ ക്ഷമാപണം പോലെ ജപ്പാന്റെ ക്ഷമാപണം വ്യക്തമല്ലെന്ന് ചിലർ പരാതിപ്പെട്ടു.

11. Some have complained that Japan's apologies are not as clear-cut as Germany's apologies.

12. “ഇപ്പോൾ, അടുത്ത വർഷത്തേയും ഡബ്ല്യുഇസിയുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളും വ്യക്തമല്ല.

12. "At the moment, the regulations for next year and for the future of WEC are not clear-cut.

13. IRE ന് ശേഷം, ആരോഗ്യകരവും ചികിത്സിക്കുന്നതുമായ പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ ഒരു അതിർത്തിരേഖയുണ്ട് (9).

13. After IRE, there is a clear-cut demarcation line between the healthy and treated area (9).

14. വ്യക്തമായും, ഈ രണ്ട് വ്യവഹാരങ്ങളിലും ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്ക് വ്യക്തമായ വിജയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

14. Quite obviously, I cannot promise the Palestinian People a clear-cut victory in these two lawsuits.

15. ഹെൽമെറ്റുകൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ചില ഗവേഷകർ വാദിക്കുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു വ്യക്തമായ പരിഹാരമല്ല.

15. Some researchers argue that helmets are part of the problem — or at least not a clear-cut solution.

16. അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധ നേടിയ ഒരു പുതിയ ഡാനിഷ് ഗവേഷണ ലേഖനത്തിന്റെ വ്യക്തമായ നിഗമനമാണിത്.

16. This is the clear-cut conclusion of a new Danish research article, which has received international attention.

17. ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ഡീനെക്കെയുടേത്, മറ്റെല്ലാ ചികിത്സയും ഞങ്ങൾ നിർത്തിയതിനാൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്. ”

17. Dieneke’s is the best response I have observed and it is clear-cut because we had stopped all other treatment.”

18. രണ്ടാമത്തേത് ഈ നിയമങ്ങളുടെ സുസ്ഥിരതയും പ്രവചനാതീതവുമാണ്, ഇത് വ്യക്തമായ നിയമ സംവിധാനങ്ങളാൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

18. The second is sustainability and predictability of these rules, which is guaranteed by clear-cut legal mechanisms.

19. അടിവശം കൽക്കരിപ്പാടങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ, കാടും ബ്രഷും ഒരു പിക്കാക്സ് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുകയും മേൽമണ്ണ് ചുരണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. in order to extract the underlying coal seams, a peak's forest and brush are clear-cut and the topsoil is scraped away.

20. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തീർച്ചയായും, വ്യക്തമായ സ്കീമുകൾ ഒന്നുമില്ല - "ഇതുപോലെ, പീഡോഫീലിയയോടൊപ്പം - 100mg ഈ അത്ഭുത പ്രതിവിധി!"

20. In this case, of course, there are no clear-cut schemes - like "like this, with pedophilia - 100mg of this miracle remedy!"

21. സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്തെ രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ വ്യക്തമായ കേസിനോട് ഇതേ ഘടകങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഇത് വെളിപ്പെടും.

21. It will be revealing to see how these same elements react to a clear-cut case of political repression in their own backyard.

22. ഞങ്ങളുടെ പുരോഗമന അജണ്ടയ്ക്ക് അനുസൃതമായ വ്യക്തമായ രാഷ്ട്രീയ പരിപാടി ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാനാർത്ഥികളെയോ പാർട്ടികളെയോ സഖ്യങ്ങളെയോ അംഗീകരിക്കുന്നു

22. Endorsing candidates, parties or coalitions with a clear-cut political programme that is in line with our Progressive Agenda

23. രഞ്ജന ചാനുവിന്റെ ക്രോസ് തട്ടിയപ്പോൾ രതൻബാല ഇന്ത്യക്ക് വ്യക്തമായ ആദ്യ അവസരം മുതലാക്കി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഷോട്ട് ക്രോസ്ബാറിന് മുകളിലൂടെ പോയി.

23. ratanbala fetched the first clear-cut chance for india as she connected a ranjana chanu cross but her shot flew over the crossbar.

24. അവരുടെ വിശകലനങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ നിരവധി സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ, രണ്ട് അളവുകളും നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഫ്രാക്റ്റൽ പാറ്റേണുകൾ കാണിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി.

24. leaving out the many wonderful technical details of their analyses, they found that both measures showed clear-cut fractal patterning.

25. ഉറക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഓരോ സിദ്ധാന്തത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഗവേഷണവും തെളിവുകളും ഉണ്ടെങ്കിലും, ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിനും ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായ പിന്തുണയില്ല.

25. While there is research and evidence to support each of these theories of sleep, there is still no clear-cut support for any one theory.

26. എന്നാൽ 1995-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് സ്രെബ്രെനിക്കയിൽ സംഭവിച്ചത് പാശ്ചാത്യ രാഷ്ട്രീയക്കാരും പത്രപ്രവർത്തകരും വിശ്വസിക്കുന്നത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

26. But what happened at Srebrenica, in the summer of 1995, was not as clear-cut as Western politicians and journalists would have us believe.