1. যদি আমরা দুটি ক্যামেরা তুলনা করি, এটি একটি পরিষ্কার কাট (অন্তত আমার জন্য)।

1. If we compare the two cameras, it is a clear cut (at least for me).

2. বর্তমানে তিনি চ্যালেঞ্জস টু ডিপ নিউক্লিয়ার কাট প্রকল্পের সমন্বয় করছেন।

2. Currently he is coordinating the project on Challenges to Deep Nuclear Cuts.

3. এটা বিশ্বাস করা হয় যে 1918 সত্যিই প্রথম স্পষ্ট কাট সেক্স ফোন লাইন বিজ্ঞাপন ছিল.

3. It is believed that 1918 was really the first clear cut sex phone line advertisement.

4. আপনি যদি আপনার নিজের গাড়ি টার্বোচার্জ করতে চান তবে বৈধতা এতটা পরিষ্কার নয়

4. if you're looking to turbocharge your own vehicle, the legalities are not so clear cut

5. এটি সমাজের সুস্পষ্ট স্তর তৈরি করেছে এবং যাদের আছে এবং নেই তাদের মধ্যে একটি ব্যবধান তৈরি করেছে।

5. It created clear cut tiers of society and created a gap among those with the haves and have not’s.

6. এখানে পাঠটি আগের দুটির মতো স্পষ্ট নয়, কারণ আমাদের বেশিরভাগই স্টিভ জবস বা ওয়াল্ট ডিজনি এখন নেই, এবং কখনই হবে না।

6. The lesson here isn't quite as clear cut as the previous two, because most of us are not now, and never will be, Steve Jobs or Walt Disney.

7. এখন আমাদের একটি পরিষ্কার লক্ষ্য ছিল

7. we now had a clear-cut objective

8. ফ্লাইট AA11-এ সেল ফোন ব্যবহারের বিষয়ে কোনো স্পষ্ট রিপোর্ট নেই।

8. There are no clear-cut reports on the use of cell phones on Flight AA11.

9. মিঃ পুতিন, সিরিয়া নিয়ে কি আমাদের একটি পরিষ্কার পরিকল্পনা আছে নাকি আমরা আবেগপ্রবণভাবে কাজ করছি?

9. Mr Putin, do we have a clear-cut plan on Syria or we are acting impulsively?

10. বেশিরভাগ সম্পর্কের ক্ষেত্রে, বিড়াল বা কুকুরের কোনও স্পষ্ট 'মালিক' নেই।

10. In the majority of relationships, there’s no clear-cut ‘owner’ of the cat or dog.

11. কেউ কেউ অভিযোগ করেছেন যে জাপানের ক্ষমাপ্রার্থনা জার্মানির ক্ষমাপ্রার্থনার মতো স্পষ্ট নয়৷

11. Some have complained that Japan's apologies are not as clear-cut as Germany's apologies.

12. "এই মুহুর্তে, পরবর্তী বছরের জন্য এবং WEC এর ভবিষ্যতের জন্য প্রবিধানগুলি পরিষ্কার নয়।

12. "At the moment, the regulations for next year and for the future of WEC are not clear-cut.

13. IRE-এর পরে, স্বাস্থ্যকর এবং চিকিত্সা করা এলাকার মধ্যে একটি পরিষ্কার-কাট সীমানা রেখা রয়েছে (9)।

13. After IRE, there is a clear-cut demarcation line between the healthy and treated area (9).

14. স্পষ্টতই, আমি ফিলিস্তিনি জনগণকে এই দুটি মামলায় স্পষ্ট বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

14. Quite obviously, I cannot promise the Palestinian People a clear-cut victory in these two lawsuits.

15. কিছু গবেষক যুক্তি দেন যে হেলমেটগুলি সমস্যার অংশ - বা অন্তত একটি পরিষ্কার সমাধান নয়।

15. Some researchers argue that helmets are part of the problem — or at least not a clear-cut solution.

16. এটি একটি নতুন ডেনিশ গবেষণা নিবন্ধের পরিষ্কার-কাট উপসংহার, যা আন্তর্জাতিক মনোযোগ পেয়েছে।

16. This is the clear-cut conclusion of a new Danish research article, which has received international attention.

17. ডিয়েনেকে হল সবচেয়ে ভালো প্রতিক্রিয়া যা আমি দেখেছি এবং এটা পরিষ্কার কারণ আমরা অন্য সব চিকিৎসা বন্ধ করে দিয়েছি।

17. Dieneke’s is the best response I have observed and it is clear-cut because we had stopped all other treatment.”

18. দ্বিতীয়টি হল এই নিয়মগুলির স্থায়িত্ব এবং পূর্বাভাসযোগ্যতা, যা স্পষ্ট আইনি প্রক্রিয়া দ্বারা নিশ্চিত করা হয়।

18. The second is sustainability and predictability of these rules, which is guaranteed by clear-cut legal mechanisms.

19. অন্তর্নিহিত কয়লা সিমগুলি নিষ্কাশন করার জন্য, জঙ্গল এবং ব্রাশ একটি পিক্যাক্সি দিয়ে পরিষ্কার করা হয় এবং উপরের মাটি স্ক্র্যাপ করা হয়।

19. in order to extract the underlying coal seams, a peak's forest and brush are clear-cut and the topsoil is scraped away.

20. এই ক্ষেত্রে, অবশ্যই, কোন পরিষ্কার-কাট স্কিম নেই - যেমন "এই মত, পেডোফিলিয়া সহ - এই অলৌকিক প্রতিকারের 100mg!"

20. In this case, of course, there are no clear-cut schemes - like "like this, with pedophilia - 100mg of this miracle remedy!"

21. এই একই উপাদানগুলি তাদের নিজস্ব বাড়ির উঠোনে রাজনৈতিক দমন-পীড়নের একটি পরিষ্কার-কাট মামলায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তা দেখার বিষয় হবে।

21. It will be revealing to see how these same elements react to a clear-cut case of political repression in their own backyard.

22. আমাদের প্রগতিশীল এজেন্ডার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ একটি স্পষ্ট রাজনৈতিক কর্মসূচি সহ প্রার্থী, দল বা জোটকে সমর্থন করা

22. Endorsing candidates, parties or coalitions with a clear-cut political programme that is in line with our Progressive Agenda

23. রতনবালা ভারতের হয়ে প্রথম সুস্পষ্ট সুযোগটি নিয়েছিলেন যখন তিনি রঞ্জনা চানুর ক্রসে আঘাত করেছিলেন কিন্তু তার শট ক্রসবারের ওপর দিয়ে চলে যায়।

23. ratanbala fetched the first clear-cut chance for india as she connected a ranjana chanu cross but her shot flew over the crossbar.

24. তাদের বিশ্লেষণের অনেক বিস্ময়কর প্রযুক্তিগত বিবরণ বাদ দিয়ে, তারা দেখতে পেয়েছে যে উভয় পরিমাপই ভাল-সংজ্ঞায়িত ফ্র্যাক্টাল প্যাটার্ন দেখায়।

24. leaving out the many wonderful technical details of their analyses, they found that both measures showed clear-cut fractal patterning.

25. যদিও এই ঘুমের প্রতিটি তত্ত্বকে সমর্থন করার জন্য গবেষণা এবং প্রমাণ রয়েছে, এখনও কোনও একটি তত্ত্বের জন্য কোনও স্পষ্ট সমর্থন নেই।

25. While there is research and evidence to support each of these theories of sleep, there is still no clear-cut support for any one theory.

26. কিন্তু 1995 সালের গ্রীষ্মে স্রেব্রেনিকাতে যা ঘটেছিল, তা পশ্চিমা রাজনীতিবিদ এবং সাংবাদিকরা আমাদের বিশ্বাস করার মতো স্পষ্ট ছিল না।

26. But what happened at Srebrenica, in the summer of 1995, was not as clear-cut as Western politicians and journalists would have us believe.