1. ناقابل تردید ثبوت

1. incontrovertible proof

2. ایک تہائی نوجوان ہزار سالہ اس ناقابل تردید حقیقت کے بارے میں الجھن میں ہیں۔

2. A Third of Young Millennials Are Confused About This Incontrovertible Fact

3. انہوں نے کہا کہ حقیقی موجودگی کیتھولک کے لیے ایک "ناقابل تردید یقین" ہے۔

3. The Real Presence is an “incontrovertible certainty” for Catholics, he said.

4. کل کے سازشی نظریات اکثر آج کے سخت حقائق بن جاتے ہیں۔"

4. yesterday's conspiracy theories often become today's incontrovertible facts.".

5. اور (اس مقصد کے لیے) میں انہیں وقفہ دوں گا۔ میرا تصور ناقابل تردید ہے۔

5. and(for this purpose) i will grant them respite. my design is incontrovertible.

6. ہمارے ناقدین جو چاہتے ہیں وہ خواتین کے درمیان جنسی عمل کا ناقابل تردید ثبوت ہے۔

6. What our critics want is incontrovertible evidence of sexual activity between women.

7. پاولا کو ناقابل تردید ثبوت ملے گا اور وہ یہ کہانیاں لکھیں گی، اور وہ انہیں شائع کریں گی۔

7. Paola would get incontrovertible evidence and write these stories, and they would publish them.

8. ایک ناقابل تردید حقیقت باقی ہے: انہوں نے امن کے راستے پر پہلا جرات مندانہ قدم اٹھایا۔

8. One incontrovertible fact remains: they took the first courageous step along the road to peace.

9. اس کے برعکس، وہ ابدی اور ناقابل تردید حکمت اور بعض علم کے ساتھ ساتھ ناقابل تردید حقائق کو قبول کرتے ہیں۔

9. rather, they embrace timeless incontrovertible wisdom and certain knowledge, as well as indisputable facts.

10. یہ ایک ناقابل تردید حقیقت ہے کہ زمین پر زندگی کی تاریخ کے دوران حیاتیات تبدیل ہوئے، یا ارتقاء پذیر ہوئے۔

10. It is an incontrovertible fact that organisms have changed, or evolved, during the history of life on Earth.

11. اس ناقابل تردید حقیقت کی روشنی میں اب وقت آگیا ہے کہ پی اے کے ساتھ بین الاقوامی قانون کے مطابق سلوک کیا جائے۔

11. In light of this incontrovertible fact, the time has come to treat the PA in accordance with international law.

12. "آئینی طور پر محدود حکومت" کے دو صدیوں سے زیادہ کے بعد نتائج واضح اور ناقابل تردید ہیں۔

12. After more than two centuries of "constitutionally limited government," the results are clear and incontrovertible.

13. اگر ہم ناقابل تردید ثبوت کا انتظار کرتے ہیں کہ ہم صحیح کام کر رہے ہیں، تو ہمیں پریشانی اور خوف کی دھند میں موقع ضائع ہونے کا خطرہ ہے۔

13. if we await incontrovertible proof we're doing the right thing, we may miss this opportunity in a haze of anxiety and fear.

14. اگرچہ یہ ناقابل تردید ہے کہ خواتین بہت سی چیزوں کے لیے مردوں سے زیادہ ادائیگی کرتی ہیں، لیکن بعض صورتوں میں اس کی درست وجوہات ہوتی ہیں۔

14. while it is incontrovertible that ladies pay more than men for a lot of things, in some cases there are actually valid reasons.

15. سچائی ناقابل تردید ہے، شرارت اس پر حملہ کر سکتی ہے، جہالت اس پر ہنس سکتی ہے، لیکن آخر میں۔ وہ وہاں ہے۔ سر ونسٹن چرچل۔

15. the truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.-sir winston churchill.

16. اس کے علاوہ، گواہ اور/یا ناقابل تردید جسمانی ثبوت موجود ہیں، اور حملہ ختم ہوتے ہی شکار حکام کے پاس بھاگتا ہے۔

16. Also, there are witnesses and/or incontrovertible physical evidence, and the victim goes running to the authorities as soon as the assault is over.

17. ایک پہیلی جس کا مقصد ویڈیو گیم میڈیم کے ارد گرد ایک نئی چمک پیدا کرنا ہے، یقینی طور پر اور بلاشبہ اسے ہر طرح سے آرٹ کی شکل کے طور پر جائز بنانا ہے۔

17. a puzzle that aims to build a new aura around the videogame medium, legitimizing it in a definitive and incontrovertible way as an art form in all respects.

18. لیکن مرجان کی چٹانوں کی مدد کے لیے سن اسکرین کو مکمل طور پر ترک کرنا کوئی آپشن نہیں ہے: الٹرا وائلٹ تابکاری کو ڈی این اے کو پہنچنے والے نقصان اور جلد کے کینسر سے جوڑنے والے ثبوت بہت زیادہ ہیں۔

18. but foregoing sun protection altogether to help coral reefs is not an option- the evidence linking uv radiation to dna damage and skin cancer is incontrovertible.

19. اگر ہم اپنے ڈاکٹروں، پلمبروں، الیکٹریشنز، حجاموں یا بچوں کی باتوں پر یقین کرنے سے انکار کر دیتے ہیں تو پہلے ہمیں سخت ثبوت دکھائے بغیر، ہماری زندگی مکمل طور پر رک جائے گی۔

19. if we refused to believe what our doctors, plumbers, electricians, barbers, or nannies told us without first being shown incontrovertible evidence, our lives would come to a grinding halt.

20. لیکن یہ ناقابل تردید حقیقت دوسری حقیقت کو ختم نہیں کرتی کہ بعض صورتوں میں مینشویک صحیح تھے اور بالشویک غلط تھے، جیسا کہ مثال کے طور پر 1907 میں ڈوما سٹولپین بائیکاٹ کے سوال پر۔

20. but this incontrovertible fact does not eliminate the other fact that in individual cases the mensheviks were right and the bolsheviks wrong, as, for example, on the question of boycotting the stolypin duma in 1907.