1. നിങ്ങൾക്കും വിവാദം ഇഷ്ടമാണ്.

1. you like polemics, too.

2. വിവാദത്തിന് അതിന്റേതായ സ്ഥാനമുണ്ട്.

2. polemics have their place.

3. ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവാദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

3. avoid any polemics on the content.

4. "എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം" അല്ലെങ്കിൽ "നിർവചനവും തർക്കങ്ങളും!"

4. “My Liberties” or “Definition and Polemics!”

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5. i don't know why there has to be such polemics.

6. ഇതുപോലുള്ള ഉന്മാദ വാദങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കില്ല.

6. hysterical polemics like this aren't going to help anyone.

7. രാഷ്ട്രീയവും തർക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക - നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

7. Strip away the politics and polemics – you’ve heard it all before.

8. d) പ്രകോപനങ്ങളിൽ നിന്നും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അനാവശ്യ തർക്കങ്ങളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കൾ വിട്ടുനിൽക്കണം.

8. d) Users must refrain from provocations and/or unnecessary polemics.

9. നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു ഡയലോഗ് എന്ന് വിളിക്കാമോ അതോ മതപരമായ തർക്കമെന്നോ?

9. can this be called dialogue at all or is it simply inter-religious polemics?

10. ഇന്നത്തെ മതപരവും മതാന്തരവുമായ സംവാദത്തിൽ തർക്കങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും ആവശ്യമാണ്.

10. polemics is particularly necessary in inter- and intra-religious dialogue today.

11. നാസികളുമായുള്ള താരതമ്യം ആവശ്യമാണ്, അത് തർക്കങ്ങളോ പ്രത്യേക അപമാനമോ അല്ല.

11. The comparison with the Nazis is necessary, it is not polemics or a special insult.

12. "ധ്രുവീകരണത്തിനും തർക്കങ്ങൾക്കും" പകരം "കൂടുതൽ സംഭാഷണവും പരസ്പര വിശ്വാസവും" സഭയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്...

12. The Church needs “more dialogue and reciprocal confidence” rather than “polarization and polemics”…

13. ഇന്റർനാഷണൽ റിവ്യൂവിൽ ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിരവധി തർക്കങ്ങൾ ഈ ഓറിയന്റേഷന്റെ ഭാഗമാണ്.

13. The numerous polemics we have published in the International Review are equally part of this orientation.

14. ജർമ്മൻ ഭാഷ അറിയാതെ, എന്നാൽ കൃതിയുടെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗോഥെയുടെ ഫൗസ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തും അദ്ദേഹം വിവാദം സൃഷ്ടിച്ചു.

14. he also created polemics by translating goethe's faust without knowing german, but using french versions of the play.

15. തർക്കങ്ങളുടെയും സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തിന്റെയും ഫലപ്രദമായ മിശ്രിതത്തിൽ, പരിസ്ഥിതിയെ കുറിച്ച് നമുക്കുള്ള ആശയങ്ങളുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് ഈ പുസ്തകം കാണിക്കുന്നത്.

15. In an effective mix of polemics and cultural history, this book shows that the environment is a product of the ideas we have about it.

16. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിലെയും നിയമ അധികാരികളും എന്റെ അഭിഭാഷകരും എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു തർക്കവുമില്ലാതെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

16. I wanted the legal authorities of Switzerland and the United States, as well as my lawyers, to do their work without any polemics on my part.

17. അതേ സമയം, അദ്ദേഹം ഫിക്ഷൻ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അതിൽ ഒരു ആഖ്യാതാവ് എന്ന നിലയിലും സംഭാഷണം എന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ പൂർണ്ണമായും വിവാദങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

17. at the same time he continued to publish works of fiction, in which his gifts of narrative and dialogue give way almost entirely to polemics.

18. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സഖാക്കൾ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോളങ്ങളിൽ ഇടം നൽകും.

18. but although we shall discuss all questions from our own definite point of view, we shall give space in our columns to polemics between comrades.

19. ബസവരാജിന്റെയും ഗൗഡയുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിവാദങ്ങളിൽ എവിടെയും ഇല്ലെങ്കിലും, ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനുള്ള അവസരത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു: അന്തസ്സോടെ സ്ഥിരമായ ജോലി, ഉയർന്ന വേതനം, സ്വന്തമായി വീടുകൾ, മക്കൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസം.

19. despite being nowhere in the election polemics of basavaraj and gowda, the sanitation workers are hoping for a shot at a better life- permanent jobs with dignity, increased wages, houses of their own, and better access to education for their children.

20. അത്തരമൊരു ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ആളുകൾക്ക് വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഇന്റർനെറ്റ് പേജിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ബ്ലോഗുകളിലൂടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറാനും വാദിക്കാനും ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാനും പുതിയ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവസരമുണ്ട്.

20. within the framework of such an online community, people have the opportunity not only to receive information, but through blogs that exist within the framework of the internet page, to exchange opinions, engage in polemics, receive advice, establish new ties.