1. ഒരു വിവാദ ഉപന്യാസം

1. a polemical essay

2. അങ്ങനെ ഒരു വിവാദ സംഭവമുണ്ട്.

2. there is therefore a polemical event.

3. അവർ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വിവാദ എതിരാളികളാണ്.

3. they are the polemical opponents of theory.

4. ഇലക്‌ടർ വിവാദ രചനകൾക്കെതിരായ തന്റെ വിലക്ക് പുതുക്കി.

4. The Elector renewed his prohibition against polemical writings.

5. 5 ബ്രോക്കൺ ക്യാമറകൾ ഒരു വിവാദ സൃഷ്ടിയാണ്, യാതൊരു അർത്ഥത്തിലും വിശകലനപരമല്ല.

5. 5 Broken Cameras is a polemical work and in no sense analytical.

6. OmraamWiki എന്ന പോർട്ടലിൽ ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാദപരമായ സമീപനം ഒഴിവാക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

6. In the portal OmraamWiki we aim at avoiding any kind of polemical approach.

7. ആധികാരികമായ അജപാലന സ്‌നേഹത്തോടെയും യാതൊരു തർക്കവുമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യം പറയുന്നത്.

7. This thing that I tell with authentic pastoral love and without any polemical.

8. തീർച്ചയായും, ഈ വാദം ഞങ്ങളുടെ വിമർശനാത്മക പിന്തുണയുടെ അനിവാര്യമായ ഒരു വാദപരമായ വശമാണ്.

8. Indeed, this argument is an essential polemical aspect of our critical support.

9. ഷെം-ടോബ് തന്റെ വിവാദ കൃതിയായ ഇ വെൻ ബോ ചാനിൽ മാത്യുവിന്റെ ഹീബ്രു വാചകം പകർത്തി.

9. shem- tob copied the hebrew text of matthew in his polemical work ʼeʹven boʹchan.

10. അതിന്റെ പരിഹാസ്യമായ വാദപരമായ സ്വരത്തിന്റെ ഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടപെടലിന് പരിമിതവും ഫലപ്രദമല്ലാത്തതുമായ ഫലമുണ്ടായി.

10. As a result of its sarcastic polemical tone, his intervention had a limited and inefficacious effect.

11. അസഹിഷ്ണുതയ്ക്കും മതപരമായ പീഡനങ്ങൾക്കും എതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വാദപരവും ക്രൂരവുമായ ആക്രമണങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

11. His most polemical and ferocious attacks on intolerance and religious persecutions indeed began to appear a few years later.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശകനായ അന്റോണിയോ സ്പാഡറോ, എസ്.ജെ.യുടെ വിവാദ ട്വീറ്റുകൾ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

12. The polemical tweets of his advisor, Antonio Spadaro, S.J., assert that these questions have already been adequately answered.

13. മറ്റ് ആരോപണങ്ങൾ ദലൈലാമയുടെ വിവാദ വിമർശകരുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, അവ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രചരിച്ചു.

13. The other allegations are taken from publications by polemical critics of the Dalai Lama which have circulated for some decades.

14. സ്വീകാര്യമായ അക്കാദമിക് ചിന്തകളോടുള്ള വിയോജിപ്പ് മുഴുവൻ അക്കാദമിക് ശ്രേണിയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ അക്കാദമിക് വിയോജിപ്പുകൾ തർക്കവിഷയമാകുന്നു.

14. academic disagreements become polemical because disagreement with accepted academic thought threatens the entire academic hierarchy.

15. സമാനമായതും എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി വിവാദപരമല്ലാത്തതുമായ വീക്ഷണം റിച്ചാർഡ് നോർമന്റെ ഹ്യൂമനിസം (തിങ്കിംഗ് ഇൻ ആക്ഷൻ) (ലണ്ടൻ: റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ്: 2004) ൽ കാണപ്പെടുന്നു.

15. a similar perspective, but somewhat less polemical, is found in richard norman's on humanism(thinking in action)(london: routledge: 2004).

16. സരാസിൻ: ... അല്ലെങ്കിൽ, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി വിവാദപരമായി സംസാരിച്ചതുപോലെ: അവർ കുർഫർസ്റ്റെൻഡാമിൽ ഇരുന്ന് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

16. Sarrazin: ... or, as the Czech Prime Minister spoke polemically a few months ago: they prefer to sit and drink coffee on the Kurfürstendamm.

17. അലി ഉൾപ്പെട്ട സംഘട്ടനങ്ങൾ ഒരു വിവാദ വിഭാഗീയ ചരിത്രരചനയിൽ നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, ജീവചരിത്രപരമായ വസ്തുക്കൾ പലപ്പോഴും പക്ഷപാതപരമാണ്.

17. since the conflicts in which ali was involved were perpetuated in polemical sectarian historiography, biographical material is often biased.

18. അൽപ്പം വിവാദപരമായ തലക്കെട്ടിന് ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ഗെയിമർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സ്‌ക്വയർ എനിക്‌സ് പോലെയുള്ള ഒരു വീടിന്റെ പുറകിലാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

18. sorry for the slightly polemical title, but as a gamer i really feel like i'm in the back of a house like square enix that i have always loved.

19. കുറച്ച് വിവാദപരമായ തലക്കെട്ടിന് ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം എന്ന നിലയിൽ, സ്‌ക്വയർ എനിക്‌സ് പോലെയുള്ള ഒരു വീട് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

19. sorry for the slightly polemical title, but as a videogame i feel really taken for a ride from a house like square enix that i have always loved.

20. ഇതേ വീക്ഷണകോണിൽ, എന്നാൽ അൽപ്പം വിവാദങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിൽ, റിച്ചാർഡ് നോർമന്റെ (ലണ്ടൻ: റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ്: 2004) ഹ്യൂമനിസം (പ്രവർത്തനത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്) കണ്ടെത്താനാകും.

20. from the same perspective, but somewhat less polemical, can be found in richard norman's on humanism(thinking in action)(london: routledge: 2004).