1. আপনি বিতর্কও পছন্দ করেন।

1. you like polemics, too.

2. বিতর্ক তার জায়গা আছে।

2. polemics have their place.

3. বিষয়বস্তু নিয়ে কোনো বিতর্ক এড়িয়ে চলুন।

3. avoid any polemics on the content.

4. "আমার স্বাধীনতা" বা "সংজ্ঞা এবং পোলেমিক্স!"

4. “My Liberties” or “Definition and Polemics!”

5. আমি জানি না কেন এত বিতর্ক হতে হবে।

5. i don't know why there has to be such polemics.

6. এই ধরনের হিস্টেরিক্যাল বিতর্ক কাউকে সাহায্য করবে না।

6. hysterical polemics like this aren't going to help anyone.

7. রাজনীতি এবং বিতর্ক বাদ দিন - আপনি এটি আগে শুনেছেন।

7. Strip away the politics and polemics – you’ve heard it all before.

8. ঘ) ব্যবহারকারীদের উস্কানিমূলক এবং/অথবা অপ্রয়োজনীয় বিতর্ক থেকে বিরত থাকতে হবে।

8. d) Users must refrain from provocations and/or unnecessary polemics.

9. এই সংলাপকে কি আমরা আন্তঃধর্মীয় বিতর্ক বলতে পারি?

9. can this be called dialogue at all or is it simply inter-religious polemics?

10. আজকের আন্তঃধর্মীয় ও অধর্মীয় সংলাপে বিতর্ক বিশেষভাবে প্রয়োজনীয়।

10. polemics is particularly necessary in inter- and intra-religious dialogue today.

11. নাৎসিদের সাথে তুলনা করা প্রয়োজন, এটি বিতর্ক বা বিশেষ অপমান নয়।

11. The comparison with the Nazis is necessary, it is not polemics or a special insult.

12. চার্চের "মেরুকরণ এবং বিতর্ক" এর পরিবর্তে "আরো সংলাপ এবং পারস্পরিক আত্মবিশ্বাস" প্রয়োজন...

12. The Church needs “more dialogue and reciprocal confidence” rather than “polarization and polemics”…

13. ইন্টারন্যাশনাল রিভিউতে আমরা যে অসংখ্য পোলেমিক্স প্রকাশ করেছি সেগুলিও এই ওরিয়েন্টেশনের সমান অংশ।

13. The numerous polemics we have published in the International Review are equally part of this orientation.

14. তিনি জার্মান না জেনে গোয়েথে'স ফাউস্ট অনুবাদ করে বিতর্ক সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু কাজের ফরাসি সংস্করণ ব্যবহার করেছেন।

14. he also created polemics by translating goethe's faust without knowing german, but using french versions of the play.

15. বিতর্ক এবং সাংস্কৃতিক ইতিহাসের একটি কার্যকর মিশ্রণে, এই বইটি দেখায় যে পরিবেশ আমাদের এটি সম্পর্কে যে ধারণা রয়েছে তার একটি পণ্য।

15. In an effective mix of polemics and cultural history, this book shows that the environment is a product of the ideas we have about it.

16. আমি চেয়েছিলাম সুইজারল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনী কর্তৃপক্ষের পাশাপাশি আমার আইনজীবীরা আমার পক্ষ থেকে কোনো বিতর্ক ছাড়াই তাদের কাজ করুন।

16. I wanted the legal authorities of Switzerland and the United States, as well as my lawyers, to do their work without any polemics on my part.

17. একই সময়ে, তিনি কথাসাহিত্যের কাজগুলি প্রকাশ করতে থাকেন, যেখানে কথক এবং কথোপকথন হিসাবে তার প্রতিভা প্রায় সম্পূর্ণভাবে বিতর্কের পথ দেয়।

17. at the same time he continued to publish works of fiction, in which his gifts of narrative and dialogue give way almost entirely to polemics.

18. কিন্তু যদিও আমরা আমাদের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে সমস্ত প্রশ্ন আলোচনা করি, তবুও আমরা আমাদের কলামে কমরেডদের মধ্যে বিতর্কের জায়গা দেব।

18. but although we shall discuss all questions from our own definite point of view, we shall give space in our columns to polemics between comrades.

19. বাসভরাজ এবং গৌড়া নির্বাচনী বিতর্কে কোথাও না থাকা সত্ত্বেও, স্যানিটেশন কর্মীরা একটি ভাল জীবনের সুযোগের আশা করে: মর্যাদার সাথে স্থায়ী চাকরি, উচ্চ মজুরি, তাদের নিজস্ব বাড়ি এবং তাদের ছেলেদের জন্য শিক্ষার আরও ভাল অ্যাক্সেস।

19. despite being nowhere in the election polemics of basavaraj and gowda, the sanitation workers are hoping for a shot at a better life- permanent jobs with dignity, increased wages, houses of their own, and better access to education for their children.

20. এই ধরনের একটি অনলাইন সম্প্রদায়ের কাঠামোর মধ্যে, লোকেদের শুধুমাত্র তথ্য পাওয়ার সুযোগ নেই, কিন্তু ইন্টারনেট পৃষ্ঠার কাঠামোর মধ্যে বিদ্যমান ব্লগগুলির মাধ্যমে, মতামত বিনিময় করার, তর্ক করার, পরামর্শ নেওয়ার, নতুন সংযোগ তৈরি করার সুযোগ রয়েছে।

20. within the framework of such an online community, people have the opportunity not only to receive information, but through blogs that exist within the framework of the internet page, to exchange opinions, engage in polemics, receive advice, establish new ties.