1. 2010 সালে বিরোধের রেকর্ড সংখ্যা।

1. record number of disputations in 2010.

2. বাবা ও ছেলের মধ্যে তর্ক।

2. the disputation between father and the son.

3. প্রতিদ্বন্দ্বিতার পরিবর্তে ঐক্যমতের পক্ষে

3. promoting consensus rather than disputation

4. এটি সমস্ত ধর্মতাত্ত্বিক বিবাদের কারণও।

4. this is also cause of all theological disputation.

5. আমাদের এবং তোমাদের মধ্যে কোন বিরোধ নেই।

5. there is no disputation between us and between you.

6. এটা নিয়ে অনেক আলোচনা ও তর্ক হয়েছে।

6. there was much discussion and some disputation concerning him.

7. যেখান থেকে তিনি মিথ্যা কথা বলে বিতর্ক থেকে বাঁচার চেষ্টা করেছিলেন তা স্পষ্ট।

7. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

8. 403 সালে আরেকটি কাউন্সিল ডোনাটিস্টদের সাথে পাবলিক বিরোধের আয়োজন করে।

8. Another council in 403 organized public disputations with the Donatists.

9. এই যুগে এই ধরনের বিতর্ক একটি সাধারণ একাডেমিক অনুশীলন ছিল।

9. This kind of disputation was a common academic exercise during this era.

10. 6), যা প্রমাণ করে যে তারা সম্পূর্ণভাবে বিতর্ক এড়াতে চেয়েছিল।

10. 6), which proved simply that they wanted to avoid disputations altogether.

11. এই পরিবর্তনটি হিব্রু কৈফিয়তবাদীদের একটি পুরানো — এবং খণ্ডন — বিতর্কে ফিরে যায়:

11. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

12. এটি ছিল ধর্মীয় বিতর্ক যেখানে তাকে 1263 সালে তার বিশ্বাস রক্ষা করার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল।

12. This was the religious disputation in which he was called upon to defend his faith in 1263.

13. 34 আর তোমাদের মধ্যে যে বিবাদ ছিল তার জন্য আমি তোমাদের এই আদেশগুলি দিচ্ছি৷

13. 34 And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

14. এটি শুধুমাত্র একটি প্রতিবাদ হিসাবে আপনার কাছে প্রকাশ করা হয়েছে: হ্যাঁ, এটি একটি প্রতিবাদী মানুষ।

14. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

15. বিবাদে খ্রিস্টানরা আগে থেকেই জানত যে ইহুদিরা কীভাবে নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদের ব্যাখ্যা করবে।

15. At disputations the Christians knew in advance how the Jews would interpret certain passages.

16. বছরের পর বছর ধরে বার্সেলোনা এবং টর্টোসার প্রধান ধর্মীয় বিতর্কে এটি নিয়ে আলোচনা হয়েছে।

16. This had been discussed in the major religious disputations of Barcelona and Tortosa and so on for years.

17. কাজের প্রতিরক্ষা (বিতর্ক) বুয়েনস আইরেসে তিন সদস্যের পরীক্ষা কমিটির সামনে সঞ্চালিত হয়।

17. The defence (disputation) of the work takes place before a three-member examination committee in Buenos Aires.

18. তারা বলে, আমাদের উপাস্য কি উত্তম, নাকি তিনি? তারা শুধুমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য এটি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলে। হ্যাঁ! তারা ঝগড়াটে লোক।

18. and they say: are our gods better, or is he? they mention him not to thee save for disputation. aye! they are a people contentious.

19. এবং তারা বলে, "আমাদের উপাস্য কি সর্বোত্তম, নাকি তিনিই?" এটি শুধুমাত্র একটি প্রতিবাদ হিসাবে আপনার কাছে প্রকাশ করা হয়েছে: হ্যাঁ, এটি একটি প্রতিবাদী মানুষ।

19. and they say,"are our gods best, or he?" this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

20. 411 সালে ক্যাথলিক বিশপদের অনুরোধে স্বয়ং সম্রাটের আদেশে বিতর্কের পদ্ধতিটি একটি বিশাল আকারে সংগঠিত হয়েছিল।

20. In 411 the method of disputation was organized on a grand scale by order of the emperor himself at the request of the Catholic bishops.