1. 2010 मध्ये विवादांची रेकॉर्ड संख्या.

1. record number of disputations in 2010.

2. वडील आणि मुलामधील वाद.

2. the disputation between father and the son.

3. वादविवादापेक्षा सहमतीला प्राधान्य द्या

3. promoting consensus rather than disputation

4. हे सर्व धर्मशास्त्रीय विवादांचे कारण देखील आहे.

4. this is also cause of all theological disputation.

5. आमच्यात आणि तुमच्यामध्ये कोणताही वाद नाही.

5. there is no disputation between us and between you.

6. त्यावर बरीच चर्चा आणि वाद झाले.

6. there was much discussion and some disputation concerning him.

7. खोटे बोलून त्याने वादातून सुटण्याचा प्रयत्न केल्याचे स्पष्ट झाले आहे.

7. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

8. 403 मधील दुसर्‍या कौन्सिलने डोनॅटिस्टसह सार्वजनिक विवाद आयोजित केले.

8. Another council in 403 organized public disputations with the Donatists.

9. या काळातील वाद हा एक सामान्य शैक्षणिक व्यायाम होता.

9. This kind of disputation was a common academic exercise during this era.

10. 6), ज्याने सिद्ध केले की त्यांना वाद पूर्णपणे टाळायचे आहेत.

10. 6), which proved simply that they wanted to avoid disputations altogether.

11. हा बदल हिब्रू माफीशास्त्रज्ञांच्या जुन्या - आणि खंडन - विवादाकडे परत जातो:

11. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

12. हा धार्मिक वाद होता ज्यामध्ये त्याला 1263 मध्ये त्याच्या विश्वासाचे रक्षण करण्यासाठी बोलावण्यात आले होते.

12. This was the religious disputation in which he was called upon to defend his faith in 1263.

13. 34 आणि तुमच्यामध्ये झालेल्या वादांमुळे मी तुम्हाला या आज्ञा देतो.

13. 34 And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

14. हे फक्त निषेध म्हणून तुमच्या समोर आले आहे: होय, ते निषेध करणारे लोक आहेत.

14. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

15. वादाच्या वेळी ख्रिश्चनांना हे आधीच माहित होते की यहूदी काही परिच्छेदांचा अर्थ कसा लावतील.

15. At disputations the Christians knew in advance how the Jews would interpret certain passages.

16. याची चर्चा बार्सिलोना आणि टॉर्टोसा इत्यादी प्रमुख धार्मिक विवादांमध्ये वर्षानुवर्षे होत होती.

16. This had been discussed in the major religious disputations of Barcelona and Tortosa and so on for years.

17. ब्युनोस आयर्समधील तीन सदस्यीय परीक्षा समितीसमोर कामाचा बचाव (वाद) होतो.

17. The defence (disputation) of the work takes place before a three-member examination committee in Buenos Aires.

18. आणि ते म्हणतात, आमचे देव चांगले आहेत की ते? ते फक्त लढण्यासाठी तुमच्याशी बोलतात. होय! ते भांडण करणारे लोक आहेत.

18. and they say: are our gods better, or is he? they mention him not to thee save for disputation. aye! they are a people contentious.

19. आणि ते म्हणतात, "आमचे देव सर्वोत्कृष्ट आहेत, की तो आहे?" हे फक्त निषेध म्हणून तुमच्या समोर आले आहे: होय, ते निषेध करणारे लोक आहेत.

19. and they say,"are our gods best, or he?" this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

20. 411 मध्ये कॅथोलिक बिशपच्या विनंतीनुसार सम्राटाच्या आदेशानुसार विवादाची पद्धत मोठ्या प्रमाणावर आयोजित केली गेली.

20. In 411 the method of disputation was organized on a grand scale by order of the emperor himself at the request of the Catholic bishops.