1. विरोध आणि मतभेद दडपले गेले.

1. protests and dissension were stifled.

2. आपल्यात मतभेद कसे असू शकतात?

2. how can there be dissension between us?

3. देश हे बंड आणि मतभेदाचे केंद्र होते

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. या मुद्द्यांमुळे पक्षांतर्गत मतभेद निर्माण झाले आहेत

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. मी म्हणतो की आम्ही याचा वापर गटांमध्ये मतभेद निर्माण करण्यासाठी करतो.

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. परंतु जे विश्वास ठेवत नाहीत ते गर्विष्ठ आणि मतभेदात आहेत.

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 आणि त्यांच्यापैकी काही दुटप्पी होते आणि त्यांनी मतभेद निर्माण केले.

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. तेथे बरेच मतभेद, मारामारी झाली आणि त्याने हे सर्व एकत्र केले.

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. तथापि, मर्यादित शक्ती, दारिद्र्य आणि अंतर्गत मतभेद यामुळे चिरस्थायी यश रोखले गेले.

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. जर हे खरे असेल की त्यांच्या गटात मतभेद आहेत, तर कदाचित त्यांच्या नाविकांनी बंड केले असेल.

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. जर हे खरे असेल की त्यांच्या गटात मतभेद आहेत, तर कदाचित त्यांच्या नाविकांनी बंड केले असेल.

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. आणि त्यांच्यात मतभेद निर्माण झाले आणि त्यांनी एकमेकांपासून वेगळे केले.

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. इतर देशांच्या मतभेदांमुळे आमचे धोरण विचलित व्हावे, अशी आमची इच्छा नाही.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. सैद्धांतिक श्रद्धेतील असमानता भयंकर विवाद, मतभेद आणि अगदी शत्रुत्वाला कारणीभूत ठरेल.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. हा वाद लवकरच इंग्लंडमध्ये प्रत्यारोपित करण्यात आला जिथे त्याने हॉलंडप्रमाणेच मतभेद निर्माण केले.

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), आणि विशेषतः एरियन लोकांच्या अंतर्गत मतभेदांनी ऑर्थोडॉक्सीच्या नवीन विजयाचा मार्ग तयार केला.

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. तथापि, एकदा प्रकरणाचा निर्णय झाल्यानंतर, सर्व वादविवाद थांबले आणि कोणतेही मतभेद सहन केले गेले नाहीत (पहा 15:12, 28).

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. यशाचा खरा मार्ग हा एकच आहे आणि तोच अविवादाचा सिद्धांत आहे आणि तोच शांतीचा मार्ग आहे.

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. तेलंगणा नंतर, गोव्यात पक्षाला असंतोष निर्माण झाला होता, जिथे पक्षाने 2017 च्या विधानसभा निवडणुकीत 17 जागा जिंकल्या.

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. शिवाय, ही धमकी केवळ बाहेरून कुटुंब आणि त्याच्या काही मित्रपक्षांकडून आली नाही, कारण आतमध्येही बरेच मतभेद होते.

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.