1. વિરોધ અને અસંમતિને દબાવવામાં આવી હતી.

1. protests and dissension were stifled.

2. આપણી વચ્ચે મતભેદ કેવી રીતે હોઈ શકે?

2. how can there be dissension between us?

3. દેશ બળવો અને મતભેદનું કેન્દ્ર હતું

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. આ મુદ્દાઓને કારણે પાર્ટીમાં કડવો મતભેદ થયો છે

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. હું કહું છું કે અમે તેનો ઉપયોગ રેન્કમાં મતભેદ પેદા કરવા માટે કરીએ છીએ.

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. પરંતુ જેઓ માનતા નથી તેઓ અભિમાન અને મતભેદમાં છે.

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 અને તેમાંના કેટલાક બેવડા મનના હતા અને મતભેદો પેદા કરતા હતા.

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. ત્યાં ઘણો મતભેદ, ઝઘડા હતા અને તેણે તે બધું એકસાથે મૂક્યું.

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. જો કે, મર્યાદિત શક્તિ, ગરીબી અને આંતરિક વિખવાદે કાયમી સફળતા અટકાવી.

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. જો તે સાચું છે કે તેમની રેન્કમાં મતભેદ છે, તો કદાચ તેમના ખલાસીઓએ બળવો કર્યો છે.

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. જો તે સાચું છે કે તેમની રેન્કમાં મતભેદ છે, તો કદાચ તેમના ખલાસીઓએ બળવો કર્યો છે.

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. અને ત્યાં મતભેદ હતો, જેથી તેઓ એક બીજાથી અલગ થઈ ગયા.

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. અમે નથી ઈચ્છતા કે અમારી નીતિ અન્ય દેશોના મતભેદોથી વિચલિત થાય અને ઉશ્કેરાઈ જાય.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. સૈદ્ધાંતિક માન્યતામાં અસંમતતા ઉગ્ર વિવાદો, મતભેદ અને દુશ્મનાવટ તરફ દોરી જશે.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. આ વિવાદ ટૂંક સમયમાં ઈંગ્લેન્ડમાં ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરવામાં આવ્યો જ્યાં તેણે હોલેન્ડની જેમ જ મતભેદો જગાવ્યા.

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), અને ખાસ કરીને એરિયનોના આંતરિક મતભેદોએ રૂઢિચુસ્તતાની નવી જીતનો માર્ગ તૈયાર કર્યો.

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. જો કે, એકવાર આ બાબતનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો, બધી ચર્ચાઓ બંધ થઈ ગઈ અને કોઈ વધુ અસંમતિ સહન કરવામાં આવી નહીં (જુઓ 15:12, 28).

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. સફળતાનો સાચો માર્ગ અસંમતિના સિદ્ધાંત જેવો જ એક જ છે અને તે જ શાંતિનો માર્ગ છે.

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. તેલંગાણા પછી, પક્ષને ગોવામાં અસંમતિથી અસર થઈ હતી, જ્યાં પાર્ટીએ 2017ની વિધાનસભા ચૂંટણીમાં 17 બેઠકો જીતી હતી.

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. તદુપરાંત, ધમકી ફક્ત પરિવાર અને તેના કેટલાક સાથીઓ બહારથી જ આવી ન હતી, કારણ કે અંદર પણ ઘણો મતભેદ હતો.

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.