1. احتجاج اور اختلاف کو دبا دیا گیا۔

1. protests and dissension were stifled.

2. ہمارے درمیان اختلاف کیسے ہو سکتا ہے؟

2. how can there be dissension between us?

3. ملک بغاوت اور انتشار کا گڑھ تھا۔

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. ان مسائل نے پارٹی کے اندر تلخ اختلافات کو جنم دیا ہے۔

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. میں کہتا ہوں کہ ہم اسے صفوں میں اختلاف پیدا کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. لیکن جو لوگ ایمان نہیں لاتے وہ تکبر اور اختلاف میں ہیں۔

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 اور ان میں سے بعض دوغلے تھے اور اختلاف پیدا کرتے تھے۔

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. بہت زیادہ جھگڑے، لڑائیاں ہوئیں اور اس نے سب کو ایک ساتھ رکھا۔

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. تاہم، محدود طاقت، غربت، اور اندرونی اختلافات نے دیرپا کامیابی کو روک دیا۔

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. اگر یہ سچ ہے کہ ان کی صفوں میں اختلاف ہے تو شاید ان کے ملاح بغاوت کر چکے ہوں۔

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. اگر یہ سچ ہے کہ ان کی صفوں میں اختلاف ہے تو شاید ان کے ملاح بغاوت کر چکے ہیں۔

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. اور اختلاف ہوا، تاکہ وہ ایک دوسرے سے الگ ہوگئے۔

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. ہم نہیں چاہتے کہ ہماری پالیسی دوسرے ممالک کے اختلافات سے بھٹک جائے

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. نظریاتی عقیدے میں اختلاف شدید جھگڑے، اختلاف، اور یہاں تک کہ دشمنی کا باعث بنے گا۔

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. اس تنازعہ کو جلد ہی انگلینڈ میں منتقل کر دیا گیا جہاں اس نے ہالینڈ کی طرح ہی اختلافات کو جنم دیا۔

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364)، اور خاص طور پر آریائی باشندوں کے اندرونی اختلافات نے آرتھوڈوکس کی ایک نئی فتح کا راستہ تیار کیا۔

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. تاہم، ایک بار جب اس معاملے کا فیصلہ ہو گیا، تمام بحث بند ہو گئی اور مزید کسی اختلاف کو برداشت نہیں کیا گیا (دیکھیں 15:12، 28)۔

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. کامیابی کا صحیح راستہ بالکل وہی ہے جو عدم اختلاف کا اصول ہے اور یہی امن کا راستہ ہے۔

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. تلنگانہ کے بعد، پارٹی گوا میں اختلاف رائے سے متاثر ہوئی، جہاں پارٹی نے 2017 کے اسمبلی انتخابات میں 17 سیٹیں جیتیں۔

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. مزید یہ کہ یہ خطرہ صرف خاندان اور اس کے چند اتحادیوں کے باہر سے نہیں آیا، کیونکہ اندر سے بھی بہت زیادہ اختلاف تھا۔

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.