1. প্রতিবাদ ও ভিন্নমত দমন করা হয়।

1. protests and dissension were stifled.

2. কিভাবে আমাদের মধ্যে মতবিরোধ হতে পারে?

2. how can there be dissension between us?

3. দেশটি ছিল বিদ্রোহ ও মতবিরোধের কেন্দ্রস্থল

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. এসব বিষয় দলের মধ্যে তিক্ত বিরোধ সৃষ্টি করেছে

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. আমি বলি আমরা এটা ব্যবহার করে দলে বিভেদ সৃষ্টি করি।

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. কিন্তু যারা বিশ্বাস করে না তারা অহংকার ও মতভেদ করে।

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ দ্বিমুখী এবং বিভেদ সৃষ্টি করেছিল।

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. অনেক মতবিরোধ, মারামারি ছিল এবং তিনি এটি সব একসাথে রেখেছিলেন।

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. যাইহোক, সীমিত শক্তি, দারিদ্র্য এবং অভ্যন্তরীণ বিভেদ দীর্ঘস্থায়ী সাফল্যকে বাধা দেয়।

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. যদি এটি সত্য হয় যে তাদের পদে বিভেদ রয়েছে, সম্ভবত তাদের নাবিকরা বিদ্রোহ করেছে।

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. যদি এটি সত্য হয় যে তাদের পদে বিভেদ রয়েছে, সম্ভবত তাদের নাবিকরা বিদ্রোহ করেছে।

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. এবং সেখানে মতবিরোধ ছিল, যাতে তারা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে যায়।

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. আমরা চাই না যে আমাদের নীতি অন্য দেশের মতভেদ দ্বারা বিক্ষিপ্ত ও বিভ্রান্ত হোক।

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. মতবাদগত বিশ্বাসে অনৈক্য মারাত্মক বিরোধ, মতবিরোধ এবং এমনকি শত্রুতার দিকে পরিচালিত করবে।

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. বিতর্কটি শীঘ্রই ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত হয় যেখানে এটি হল্যান্ডের মতো একই মতভেদকে জাগিয়ে তোলে।

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), এবং বিশেষ করে আরিয়ানদের অভ্যন্তরীণ মতবিরোধ, গোঁড়ামির নতুন বিজয়ের পথ প্রস্তুত করেছিল।

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. যাইহোক, একবার বিষয়টির সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে, সমস্ত বিতর্ক বন্ধ হয়ে যায় এবং আর কোন ভিন্নমত সহ্য করা হয় নি (15:12, 28 দেখুন)।

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. সাফল্যের আসল পথটি ঠিক এক এবং অ-বিরোধের নীতির মতই, এবং এটাই শান্তির পথ।

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. তেলেঙ্গানার পরে, দলটি গোয়াতে ভিন্নমতের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, যেখানে দলটি 2017 সালের বিধানসভা নির্বাচনে 17টি আসন জিতেছিল।

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. তদুপরি, হুমকিটি কেবল পরিবার এবং তার কয়েকটি মিত্রের বাইরে থেকে আসেনি, কারণ ভিতরেও অনেক মতবিরোধ ছিল।

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.