1. তাদের মধ্যে বৈরিতা

1. the antagonism between them

2. বৈরিতা প্রকৃতির জন্য অত্যাবশ্যক।

2. antagonism is vital to nature.

3. ("সুসংবাদ দিয়ে বৈরিতা কাটিয়ে উঠা" দেখুন।)

3. (See “Overcoming Antagonism with Good News“.)

4. যদি এটি একটি অনুভূমিক বৈরিতা হয়, তাহলে একটি উল্লম্ব বৈরিতা কী?

4. If this is a horizontal antagonism, what is a vertical antagonism?

5. কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার মধ্যে বর্তমান বৈরিতা কি সত্যিই "নতুন"?

5. But is the current antagonism between the US and Russia really “new”?

6. এই ধরনের নতুন শ্রেণী রাজনীতি এক ধরনের সংযোগমূলক বৈরিতায় পরিণত হতে পারে।

6. Such a new class politics could become a kind of connective antagonism.

7. এটি বিশেষভাবে at1 রিসেপ্টর সাবটাইপের জন্য নির্বাচনী বৈরিতা দেখায়।

7. it shows selective antagonism specifically to the subtype of at1 receptors.

8. প্রকৃত দীর্ঘমেয়াদী বৈরিতা কি ইসলামপন্থী ও বামপন্থীদের মধ্যে সুনির্দিষ্টভাবে নয়?

8. Is the true long-term antagonism not precisely between Islamists and the left?

9. যদি "আমরা" এবং "আপনার" একই সামাজিক স্তরে হয়, আমরা একটি অনুভূমিক বৈরিতার কথা বলি।

9. If "we" and "your" are on same social level, we speak of a horizontal antagonism.

10. বৈরিতা, যা আক্রমনাত্মক, অসম্মত এবং অসামাজিক আচরণ নিয়ে গঠিত;

10. antagonism, which is composed of aggressive, disagreeable and antisocial behavior;

11. লেনিন নিজেই বলেছিলেন যে “বিরোধিতা এবং দ্বন্দ্ব মোটেও এক জিনিস নয়।

11. lenin himself said that“antagonism and contradiction are not at all one and the same.

12. এই অভিব্যক্তিতে কাজ এবং জীবনের মধ্যে কোন পার্থক্য এবং বৈরিতা উল্লেখ করা হয়েছে?

12. What distinction and antagonism between work and life is referred to in this expression?

13. 4) "...বিরোধিতা গ্রহের পৃষ্ঠ জুড়ে বিদ্যমান" (আরেকটি আবিষ্কার!)

13. 4) "...the antagonism exists throughout the surface of the planet" (another discovery!).

14. এটি দুটি প্রজাতির মধ্যে একটি সক্রিয় বৈরিতা বোঝায়, এবং এটি কেবল ক্ষেত্রে নয়।

14. It implies an active antagonism between the two species, and that is simply not the case.

15. সংমিশ্রণ, বৈপরীত্য কোনো বৈরিতা নাও হতে পারে এবং 2012 সাল থেকে আমাদের ক্লায়েন্টদের দ্বারা কাস্টমাইজ করা যেতে পারে!

15. Combinations, contrasts may be no antagonism and can be customized by our clients as of 2012!

16. একটি বিপ্লবী বিরোধিতার ভবিষ্যত শুধুমাত্র এর উগ্র সমাজতা, এর অবাধ মেলামেশায় নিহিত।

16. The future of a revolutionary antagonism lies only in its radical sociality, its free association.

17. কারণ মতবাদ এবং বিশ্বাস মানুষকে বিরোধী দলে বিভক্ত করে, মানুষ এবং মানুষের মধ্যে বৈরিতা তৈরি করে।

17. for dogma and belief divide people into conflicting groups, creating antagonism between man and man.

18. শ্রোতা বা পাঠকদের এই সমস্ত কারণগুলি বুঝতে সাহায্য করার একটি ভাল উপায় হল একটি শক্তিশালী বিরোধিতা।

18. A good way of helping the audience or readers to understand all these factors is a strong antagonism.

19. ডি অ্যাঞ্জেলিসের জন্য 'বিরোধিতা' হল বাজারের পরমাণু এবং সমজাতীয় প্রভাবের একটি অভিব্যক্তি।

19. For De Angelis 'antagonism' is an expression of the atomising and homogenising effects of the market.

20. তাদের বিরোধিতা অবশ্যই তাদের দৃষ্টিতে প্রকাশ করা হয়েছে; আমি জানি যে ব্রাউন প্রথম দর্শনেই জিমকে ঘৃণা করেছিল।

20. Their antagonism must have been expressed in their glances; I know that Brown hated Jim at first sight.