1. அவர்களுக்கு இடையே உள்ள முரண்பாடு

1. the antagonism between them

2. பகைமை இயற்கைக்கு இன்றியமையாதது.

2. antagonism is vital to nature.

3. (“நற்செய்தி மூலம் விரோதத்தை சமாளித்தல்” என்பதைப் பார்க்கவும்.)

3. (See “Overcoming Antagonism with Good News“.)

4. இது கிடைமட்ட விரோதம் என்றால், செங்குத்து விரோதம் என்றால் என்ன?

4. If this is a horizontal antagonism, what is a vertical antagonism?

5. ஆனால் அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான தற்போதைய விரோதம் உண்மையில் "புதியதா"?

5. But is the current antagonism between the US and Russia really “new”?

6. அத்தகைய புதிய வர்க்க அரசியல் ஒரு வகையான இணைப்பு விரோதமாக மாறலாம்.

6. Such a new class politics could become a kind of connective antagonism.

7. இது குறிப்பாக at1 ஏற்பி துணை வகைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பைக் காட்டுகிறது.

7. it shows selective antagonism specifically to the subtype of at1 receptors.

8. உண்மையான நீண்டகால விரோதம் துல்லியமாக இஸ்லாமியர்களுக்கும் இடதுசாரிகளுக்கும் இடையில் இல்லையா?

8. Is the true long-term antagonism not precisely between Islamists and the left?

9. "நாங்கள்" மற்றும் "உங்கள்" ஒரே சமூக மட்டத்தில் இருந்தால், நாங்கள் ஒரு கிடைமட்ட விரோதத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

9. If "we" and "your" are on same social level, we speak of a horizontal antagonism.

10. விரோதம், இது ஆக்கிரமிப்பு, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத மற்றும் சமூக விரோத நடத்தை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது;

10. antagonism, which is composed of aggressive, disagreeable and antisocial behavior;

11. லெனின் அவர்களே, “பகைமையும் முரண்பாடும் ஒன்றுமே இல்லை.

11. lenin himself said that“antagonism and contradiction are not at all one and the same.

12. இந்த வெளிப்பாட்டில் வேலைக்கும் வாழ்க்கைக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு மற்றும் விரோதம் என்ன?

12. What distinction and antagonism between work and life is referred to in this expression?

13. 4) "... கிரகத்தின் மேற்பரப்பு முழுவதும் விரோதம் உள்ளது" (மற்றொரு கண்டுபிடிப்பு!).

13. 4) "...the antagonism exists throughout the surface of the planet" (another discovery!).

14. இது இரண்டு இனங்களுக்கிடையில் செயலில் உள்ள பகைமையைக் குறிக்கிறது, அது வெறுமனே வழக்கு அல்ல.

14. It implies an active antagonism between the two species, and that is simply not the case.

15. சேர்க்கைகள், மாறுபாடுகள் எந்த விரோதமும் இல்லாமல் இருக்கலாம் மற்றும் 2012 இல் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களால் தனிப்பயனாக்கலாம்!

15. Combinations, contrasts may be no antagonism and can be customized by our clients as of 2012!

16. ஒரு புரட்சிகர விரோதத்தின் எதிர்காலம் அதன் தீவிர சமூகத்தில், அதன் சுதந்திரமான கூட்டுறவில் மட்டுமே உள்ளது.

16. The future of a revolutionary antagonism lies only in its radical sociality, its free association.

17. ஏனெனில் கோட்பாடும் நம்பிக்கையும் மக்களை எதிரெதிர் குழுக்களாகப் பிரித்து, மனிதனுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையே பகைமையை உருவாக்குகின்றன.

17. for dogma and belief divide people into conflicting groups, creating antagonism between man and man.

18. பார்வையாளர்கள் அல்லது வாசகர்கள் இந்தக் காரணிகள் அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள உதவும் ஒரு நல்ல வழி ஒரு வலுவான விரோதம்.

18. A good way of helping the audience or readers to understand all these factors is a strong antagonism.

19. டி ஏஞ்சலிஸுக்கு 'எதிர்ப்பு' என்பது சந்தையின் அணுவாக்கம் மற்றும் ஒரே மாதிரியான விளைவுகளின் வெளிப்பாடாகும்.

19. For De Angelis 'antagonism' is an expression of the atomising and homogenising effects of the market.

20. அவர்களின் விரோதம் அவர்களின் பார்வையில் வெளிப்பட்டிருக்க வேண்டும்; பிரவுன் முதல் பார்வையிலேயே ஜிம்மை வெறுத்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

20. Their antagonism must have been expressed in their glances; I know that Brown hated Jim at first sight.