1. எதிர்ப்புகள் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் அடக்கப்பட்டன.

1. protests and dissension were stifled.

2. எப்படி நமக்குள் கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்?

2. how can there be dissension between us?

3. நாடு கிளர்ச்சி மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளின் மையமாக இருந்தது

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. இந்த விவகாரங்கள் கட்சிக்குள் கடும் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. அணிகளில் கருத்து வேறுபாடுகளை உருவாக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. ஆனால் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெருமை மற்றும் முரண்பாடுகளில் உள்ளனர்.

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 அவர்களில் சிலர் இருமனம் கொண்டவர்களாகவும், கருத்து வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்தியவர்களாகவும் இருந்தனர்.

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. நிறைய கருத்து வேறுபாடுகள், சண்டைகள் மற்றும் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தார்.

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. இருப்பினும், வரையறுக்கப்பட்ட அதிகாரம், வறுமை மற்றும் உள் முரண்பாடுகள் நீடித்த வெற்றியைத் தடுத்தன.

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. அவர்களின் அணிகளில் கருத்து வேறுபாடு இருப்பது உண்மையாக இருந்தால், அவர்களின் மாலுமிகள் கலகம் செய்திருக்கலாம்.

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. அவர்களின் அணிகளில் கருத்து வேறுபாடு இருப்பது உண்மையாக இருந்தால், அவர்களின் மாலுமிகள் கலகம் செய்திருக்கலாம்.

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. மேலும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு ஒருவரை ஒருவர் பிரிந்தனர்.

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. மற்ற நாடுகளின் கருத்து வேறுபாடுகளால் எங்கள் கொள்கை திசைதிருப்பப்படுவதையும், எரிச்சலடைவதையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. கோட்பாட்டு நம்பிக்கையில் ஒற்றுமையின்மை கடுமையான மோதல்கள், கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் பகைமைக்கு வழிவகுக்கும்.

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. இந்த சர்ச்சை விரைவில் இங்கிலாந்திற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது, அங்கு ஹாலந்தில் இருந்த அதே முரண்பாடுகளை அது தூண்டியது.

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), மற்றும் குறிப்பாக ஆரியர்களின் உள் கருத்து வேறுபாடுகள், மரபுவழியின் புதிய வெற்றிக்கான வழியைத் தயாரித்தது.

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. எவ்வாறாயினும், விஷயம் முடிவு செய்யப்பட்டவுடன், அனைத்து விவாதங்களும் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும் கருத்து வேறுபாடுகள் பொறுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை (பார்க்க 15:12, 28).

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. வெற்றிக்கான உண்மையான வழி, கருத்து வேறுபாடு இல்லாத கொள்கை ஒன்றே ஒன்றுதான், அதுவே அமைதிக்கான வழி.

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. தெலுங்கானாவுக்குப் பிறகு, கோவாவில் அக்கட்சி அதிருப்தியால் சிதைந்தது, அங்கு 2017 சட்டமன்றத் தேர்தலில் கட்சி 17 இடங்களை வென்றது.

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. மேலும், அச்சுறுத்தல் குடும்பத்திற்கு வெளியில் இருந்தும் அதன் சில கூட்டாளிகளிடமிருந்தும் மட்டும் வரவில்லை, ஏனெனில் உள்ளேயும் கூட நிறைய கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன.

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.