1. विरोध और असंतोष को दबा दिया गया।

1. protests and dissension were stifled.

2. हमारे बीच अनबन कैसे हो सकती है?

2. how can there be dissension between us?

3. देश विद्रोह और कलह का अड्डा था

3. the country was a hotbed of revolt and dissension

4. इन मुद्दों ने पार्टी के भीतर कड़वाहट पैदा कर दी है

4. these issues caused bitter dissension in the party

5. मैं कहता हूं कि हम इसका इस्तेमाल रैंकों में मतभेद पैदा करने के लिए करते हैं।

5. i say we use it to create dissension in the ranks.

6. परन्तु जो विश्वास नहीं करते वे घमण्ड और कलह में हैं।

6. but those who disbelieve are in pride and dissension.

7. 83:17 और उन में से कितने दुचित्त थे, और फगड़े करवाते थे।

7. 83:17 And some of them were double-minded and caused dissensions.

8. बहुत सारे मतभेद, झगड़े थे और उसने सब कुछ एक साथ रखा।

8. there was a lot of dissension, fighting & he brought it all together.

9. हालांकि, सीमित शक्ति, गरीबी और आंतरिक कलह ने स्थायी सफलता को रोक दिया।

9. however, limited power, poverty and internal dissension prevented lasting success.

10. अगर यह सच है कि उनके रैंकों में मतभेद है, तो शायद उनके नाविकों ने विद्रोह कर दिया है।

10. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied.

11. अगर यह सच है कि उनके रैंकों में मतभेद है, तो शायद उनके नाविकों ने विद्रोह कर दिया है।

11. if it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors haνe mutinied.

12. और ऐसा विवाद हुआ, कि उन्होंने एक को दूसरे से अलग कर दिया।

12. and there occurred a dissension, to such an extent that they departed from one another.

13. हम नहीं चाहते कि हमारी नीति अन्य देशों के मतभेदों से विचलित और कटु हो।

13. we would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands.

14. सैद्धान्तिक विश्वास में फूट से भयंकर विवाद, कलह और यहाँ तक कि शत्रुता भी हो सकती है।

14. disunity in doctrinal belief would give rise to fierce disputes, dissension, and even enmity.

15. इस विवाद को जल्द ही इंग्लैंड में प्रत्यारोपित कर दिया गया, जहां इसने हॉलैंड की तरह ही असंतोष पैदा कर दिया।

15. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

16. 364), और विशेष रूप से एरियन के आंतरिक मतभेदों ने रूढ़िवाद की एक नई विजय का मार्ग तैयार किया।

16. 364), and especially the internal dissensions of the Arians, prepared the way for a new triumph of orthodoxy.

17. हालांकि, एक बार मामला तय हो जाने के बाद, सभी बहस बंद हो गई और आगे कोई असहमति बर्दाश्त नहीं की गई (देखें 15:12, 28)।

17. once the matter had been decided, however, all debate ceased and no further dissension was tolerated(see 15:12, 28).

18. सफलता का सच्चा मार्ग बिल्कुल वैसा ही है जैसा कि असहमति का सिद्धांत है, और वह है शांति का मार्ग।

18. The true way to success is exactly one and the same as the principle of non dissension, and that is the way to peace.

19. तेलंगाना के बाद, पार्टी को गोवा में असंतोष का सामना करना पड़ा, जहां पार्टी ने 2017 के विधानसभा चुनावों में 17 सीटें जीतीं।

19. after telangana, the party was hit by dissension in goa, where the party had won 17 seats in the 2017 assembly polls.

20. इसके अलावा, खतरा केवल परिवार और उसके कुछ सहयोगियों के बाहर से ही नहीं आया, क्योंकि अंदर भी बहुत मतभेद था।

20. furthermore, the threat was not purely from outside the family and its few allies, as there was much dissension even within.