1. 2010 இல் பதிவு செய்யப்பட்ட சர்ச்சைகளின் எண்ணிக்கை.

1. record number of disputations in 2010.

2. தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே வாக்குவாதம்.

2. the disputation between father and the son.

3. போட்டியை விட ஒருமித்த கருத்தை ஆதரிக்கவும்

3. promoting consensus rather than disputation

4. அனைத்து இறையியல் சர்ச்சைகளுக்கும் அதுவே காரணமாகும்.

4. this is also cause of all theological disputation.

5. எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே எந்த சர்ச்சையும் இல்லை.

5. there is no disputation between us and between you.

6. அது பற்றி நிறைய விவாதங்களும் விவாதங்களும் நடந்தன.

6. there was much discussion and some disputation concerning him.

7. எங்கிருந்து அவர் சர்ச்சையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றார் என்பது தெளிவாகிறது.

7. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

8. 403 இல் மற்றொரு கவுன்சில் நன்கொடையாளர்களுடன் பொது விவாதங்களை ஏற்பாடு செய்தது.

8. Another council in 403 organized public disputations with the Donatists.

9. இந்த சகாப்தத்தில் இந்த வகையான சர்ச்சை ஒரு பொதுவான கல்விப் பயிற்சியாக இருந்தது.

9. This kind of disputation was a common academic exercise during this era.

10. 6), இது அவர்கள் தகராறுகளை முற்றிலுமாகத் தவிர்க்க விரும்புவதை எளிமையாக நிரூபித்தது.

10. 6), which proved simply that they wanted to avoid disputations altogether.

11. இந்த மாற்றம் எபிரேய வக்கீல்களின் பழைய - மற்றும் மறுக்கப்பட்ட - சர்ச்சைக்கு செல்கிறது:

11. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

12. 1263 இல் தனது நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்க அவர் அழைக்கப்பட்ட மதச் சர்ச்சை இதுவாகும்.

12. This was the religious disputation in which he was called upon to defend his faith in 1263.

13. 34 உங்களுக்குள்ளே உண்டான வாக்குவாதத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளைகளை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

13. 34 And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

14. இது ஒரு எதிர்ப்பாக மட்டுமே உங்களுக்கு அம்பலப்படுத்தப்பட்டது: ஆம், இது ஒரு போராட்ட மக்கள்.

14. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

15. சர்ச்சைகளில் யூதர்கள் சில பத்திகளை எவ்வாறு விளக்குவார்கள் என்பதை கிறிஸ்தவர்கள் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தனர்.

15. At disputations the Christians knew in advance how the Jews would interpret certain passages.

16. இது பார்சிலோனா மற்றும் டார்டோசா மற்றும் பல ஆண்டுகளாக முக்கிய மத விவாதங்களில் விவாதிக்கப்பட்டது.

16. This had been discussed in the major religious disputations of Barcelona and Tortosa and so on for years.

17. வேலையின் பாதுகாப்பு (சர்ச்சை) பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள மூன்று பேர் கொண்ட தேர்வுக் குழுவின் முன் நடைபெறுகிறது.

17. The defence (disputation) of the work takes place before a three-member examination committee in Buenos Aires.

18. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: எங்கள் கடவுள்கள் சிறந்தவர்களா, அல்லது அவர்தானா? போட்டியிடுவது பற்றி மட்டுமே அவர்கள் உங்களிடம் பேசுகிறார்கள். ஆம்! அவர்கள் சண்டை போடும் மக்கள்.

18. and they say: are our gods better, or is he? they mention him not to thee save for disputation. aye! they are a people contentious.

19. மேலும் அவர்கள், "நம்முடைய கடவுள்கள் சிறந்தவர்களா அல்லது அவர்தானா?" இது ஒரு எதிர்ப்பாக மட்டுமே உங்களுக்கு அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது: ஆம், இது ஒரு போராட்ட மக்கள்.

19. and they say,"are our gods best, or he?" this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

20. 411 இல் கத்தோலிக்க ஆயர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் பேரரசரின் உத்தரவின் பேரில் சர்ச்சைக்குரிய முறை பெரிய அளவில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

20. In 411 the method of disputation was organized on a grand scale by order of the emperor himself at the request of the Catholic bishops.