1. உங்களுக்கும் சர்ச்சை பிடிக்கும்.

1. you like polemics, too.

2. சர்ச்சைக்கு இடம் உண்டு.

2. polemics have their place.

3. எந்த சர்ச்சையையும் தவிர்க்கவும்.

3. avoid any polemics on the content.

4. "எனது சுதந்திரங்கள்" அல்லது "வரையறை மற்றும் விவாதங்கள்!"

4. “My Liberties” or “Definition and Polemics!”

5. ஏன் இவ்வளவு சர்ச்சை என்று தெரியவில்லை.

5. i don't know why there has to be such polemics.

6. இது போன்ற வெறித்தனமான விவாதங்கள் யாருக்கும் உதவாது.

6. hysterical polemics like this aren't going to help anyone.

7. அரசியல் மற்றும் விவாதங்களை அகற்றிவிடுங்கள் - இதை நீங்கள் முன்பே கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.

7. Strip away the politics and polemics – you’ve heard it all before.

8. ஈ) பயனர்கள் ஆத்திரமூட்டல்கள் மற்றும்/அல்லது தேவையற்ற விவாதங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

8. d) Users must refrain from provocations and/or unnecessary polemics.

9. இதை நாம் உரையாடல் என்று அழைக்கலாமா அல்லது இது மதங்களுக்கு இடையிலான விவாதமா?

9. can this be called dialogue at all or is it simply inter-religious polemics?

10. இன்றைய சமய மற்றும் மதங்களுக்கு இடையிலான உரையாடலில் விவாதங்கள் மிகவும் அவசியமானவை.

10. polemics is particularly necessary in inter- and intra-religious dialogue today.

11. நாஜிகளுடன் ஒப்பிடுவது அவசியம், அது விவாதம் அல்லது சிறப்பு அவமதிப்பு அல்ல.

11. The comparison with the Nazis is necessary, it is not polemics or a special insult.

12. தேவாலயத்திற்கு "துருவமுனைப்பு மற்றும் விவாதங்கள்" என்பதை விட "அதிக உரையாடல் மற்றும் பரஸ்பர நம்பிக்கை" தேவை…

12. The Church needs “more dialogue and reciprocal confidence” rather than “polarization and polemics”…

13. இண்டர்நேஷனல் ரிவியூவில் நாங்கள் வெளியிட்ட பல விவாதங்கள் இந்த நோக்குநிலையின் ஒரு பகுதியாகும்.

13. The numerous polemics we have published in the International Review are equally part of this orientation.

14. Goethe's Faust ஐ ஜெர்மன் மொழி தெரியாமல் மொழிபெயர்த்து, ஆனால் அந்த படைப்பின் பிரஞ்சு பதிப்புகளைப் பயன்படுத்தி சர்ச்சையையும் உருவாக்கினார்.

14. he also created polemics by translating goethe's faust without knowing german, but using french versions of the play.

15. விவாதங்கள் மற்றும் கலாச்சார வரலாற்றின் பயனுள்ள கலவையில், இந்த புத்தகம் சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி நாம் கொண்டிருக்கும் கருத்துகளின் விளைபொருளாகும்.

15. In an effective mix of polemics and cultural history, this book shows that the environment is a product of the ideas we have about it.

16. சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் அமெரிக்காவின் சட்ட அதிகாரிகளும், எனது வழக்கறிஞர்களும், என் பங்கில் எந்த விவாதமும் இல்லாமல் தங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

16. I wanted the legal authorities of Switzerland and the United States, as well as my lawyers, to do their work without any polemics on my part.

17. அதே நேரத்தில், அவர் தொடர்ந்து புனைகதை படைப்புகளை வெளியிடுகிறார், அதில் ஒரு கதை சொல்பவராகவும் உரையாடலாகவும் அவரது திறமைகள் முற்றிலும் சர்ச்சைக்கு வழிவகுக்கின்றன.

17. at the same time he continued to publish works of fiction, in which his gifts of narrative and dialogue give way almost entirely to polemics.

18. ஆனால் எல்லாக் கேள்விகளையும் எங்கள் சொந்த திட்டவட்டமான கண்ணோட்டத்தில் விவாதித்தாலும், தோழர்களுக்கு இடையேயான சர்ச்சைகளுக்கு எங்கள் பத்திகளில் இடம் கொடுப்போம்.

18. but although we shall discuss all questions from our own definite point of view, we shall give space in our columns to polemics between comrades.

19. பசவராஜ் மற்றும் கவுடா தேர்தல் சர்ச்சைகளில் எங்கும் இல்லாத போதிலும், துப்புரவுத் தொழிலாளர்கள் சிறந்த வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்பை எதிர்பார்க்கிறார்கள்: கண்ணியத்துடன் நிரந்தர வேலைகள், அதிக ஊதியம், சொந்த வீடுகள் மற்றும் தங்கள் மகன்களுக்கு சிறந்த கல்விக்கான அணுகல்.

19. despite being nowhere in the election polemics of basavaraj and gowda, the sanitation workers are hoping for a shot at a better life- permanent jobs with dignity, increased wages, houses of their own, and better access to education for their children.

20. அத்தகைய ஆன்லைன் சமூகத்தின் கட்டமைப்பிற்குள், மக்கள் தகவல்களைப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், இணையப் பக்கத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் இருக்கும் வலைப்பதிவுகள் மூலம் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளவும், வாதிடவும், ஆலோசனையைப் பெறவும், புதிய இணைப்புகளை உருவாக்கவும் வாய்ப்பு உள்ளது.

20. within the framework of such an online community, people have the opportunity not only to receive information, but through blogs that exist within the framework of the internet page, to exchange opinions, engage in polemics, receive advice, establish new ties.